更新時間：2021/04/04
中國高爾夫網絡電視
佐治亞時間星期六，日本17歲姑娘梶谷翼（Tsubasa Kajitani）在“大師賽之家”上演的延長賽中擊敗美國姑娘伊米莉亞-米利亞喬（Emilia Migliacccio），贏得第二屆奧古斯塔國家女子業餘錦標賽。
梶穀翼來自岡山縣，正在就讀瀧川第二高等學校，於第一個加洞推入5英尺保帕推杆，贏得了由奧古斯塔國家高爾夫俱樂部主辦的頂級女子賽事。
梶谷翼72杆，伊米莉亞-米利亞喬70杆，兩人以217杆，高於標準杆1杆，完成比賽。
加洞在18號洞，四杆洞進行。兩位選手都開球上球道。維克森林大學大四學生進攻果嶺的一杆打到右邊，進入了果嶺沙坑。她在沙坑中的切杆打失誤了，只走了幾英尺，不得已吞下柏忌。
梶穀翼進攻果嶺，小球放在了果嶺右後方，而旗杆插在左前方。她的小鳥長推推剩下5英尺，而她沒有錯過那個還有點距離的緊張推杆。
“我無法形容自己的感受，”流下眼淚的日本姑娘通過翻譯說。
在日本之外，梶穀翼的名氣並不響亮。七歲的時候在父母的推薦下她開始打高爾夫，2019年領先2杆贏得日本青少年錦標賽，在那一年的日本女子公開賽中獲得並列第九，2020年三次出戰女子日巡。
“我真的想像不出我回到日本時的情景，” 梶穀翼在獲得美國女子公開賽和英國女子公開賽兩場大滿貫資格之後說，“可是希望每個人都感到開心，享受這場比賽的結果。我真的很期待返回日本。”
一度看上去梶谷翼和伊米莉亞-米利亞喬都沒有機會打加洞。
當幾位選手在後九洞掙扎的時候，梶穀翼處於控制位置。比賽還剩下2個洞，她的成績為低於標準杆1杆，一度領先2杆，可惜她在17號洞，四杆洞吞下雙柏忌。
伊米莉亞-米利亞喬那個時候已經回到了會館，成績為高於標準杆1杆。梶穀翼需要在最後一個洞保帕才能將比賽逼入延長賽。可是正如伊米莉亞-米利亞喬在正賽中的表現一樣，日本姑娘開球進入了左邊的球道沙坑，而她同樣選擇過渡一杆，最終從球道上保帕。
伊米莉亞-米利亞喬在最後一組之前一個小時完賽。她的一輪肯定很漂亮，抓到5只小鳥，吞下3個柏忌，交出了星期天5個紅字之一。
業餘排名第一、美籍華裔選手張斯洋進入最後一輪的時候並列領先，她在阿門角的最後一個洞13號洞開球失誤，找不到球了，不得已吞下三柏忌，然後17號洞吞下柏忌，打出75杆，以一杆之差，與另外5位選手並列位於第三位。其中包括另外一個並列領先者、瑞典姑娘英格麗德-林德布拉德（Ingrid Lindblad），她在後九洞吞下3個柏忌，也打出75杆。
葉雷是中國第一個在奧古斯塔參加正式比賽的女子選手。她從四號洞的三柏忌反彈回來，打出73杆，三輪成績為223杆（76-74-73），高於標準杆7杆，獲得單獨15名。
葉雷說她的三柏忌運氣不佳，在右前的沙坑中，她切穿了果嶺，打到果嶺後方的長草，在果嶺上又三推。“我在練習輪的時候已經給自己打了預防針，”葉雷說，“比賽之中難免會出現一些不可預料，比較差的情況。在一些旗杆位置之下，你打到不正確的位置，救柏忌都會很難。你只能忘記這樣的球洞，繼續自己的比賽，而我正是這麼做的。”
葉雷在隨後一個洞也吞柏忌，可是八號洞，五杆洞，她從50碼的地方打了一個切滾球，送到10英尺抓到了小鳥反彈了回來。
轉場之後，她在13號洞，五杆洞，200碼的距離第二杆小雞腿打到20英尺，可惜老鷹機會錯過了，然而仍抓到了小鳥。17號洞，葉雷則推入18英尺小鳥推，出色地完成了她的奧古斯塔之旅。
“去年因為疫情的關係，大學的比賽限制也比較多，現在有機會與世界頂尖的選手比賽真的感到很開心。我挺想念這種大賽氛圍的，”葉雷說，“人們怎麼評論奧古斯塔多麼神聖，多麼特別，真的一點不為過。我完成比賽之後，去看了領先組，以及冠軍的爭奪。在壓力之下，即便是世界高手也犯了奧古斯塔的一些典型錯誤。我想換在別的球場，她們不會那麼糟糕，不會打出雙柏忌、三柏忌這樣的杆數。這讓我更加體會了奧古斯塔設計的精巧，她給球員們帶來的巨大挑戰。”
