更新時間：2017/08/20
中國高爾夫球場網
當美籍韓裔小將道格-金（Doug Ghim）在美國業餘錦標賽半決賽第17洞的制勝推杆進洞的時候，他立即意識到自己可以彌補錯過了的一次機會。
道格-金遺憾地錯過了2014年角逐美國大師賽的機會，因為在美國公共林克斯錦標賽最後一個洞，他丟掉了領先。那次失敗一直讓德克薩斯大學大四學生很懊惱，也一直激勵他到現在。
當他與道克-瑞德曼（Doc Redman）一道進入第117屆美國業餘錦標賽決賽的時候，他終於獲得了2018年美國大師賽的參賽資格。韓裔小將已經迫不及待想同父親傑夫——本周為他背包——走上那裡的球道了。
而在那之前，他有機會獲得更大的榮耀。這個星期天，道格-金與瑞德曼將在裡維艾拉鄉村俱樂部打36洞決賽，以決定第117屆美國業餘錦標賽的優勝者是誰。但無論結果如何，兩人都已經拿到了奧古斯塔的邀請函。
道格-金的父親將在他的身邊，就像芝加哥人整個生涯一樣。“我不確定自己能否量化，星期天與父親在一起，到底意義有多麼大，”道格-金說，“我們共度了一些美好的時刻，也有一些真正困難的日子。2014年……最困難的部分在於知道我有可能與父親走上奧古斯塔的球道。那個特權基本上是從我手中搶走的。星期六，那是第一個蹦入我腦子中的東西：我們有可能去打美國大師賽。”
道克-瑞德曼一度丟掉領先，最終贏1洞擊敗小馬克-勞倫斯（Mark Lawrence Jr.），而道格-金贏2洞剩1洞戰勝西奧-韓弗理（Theo Humphrey）。
道格-金業餘世界排名第七位，是陣容之中尚存的最高位選手。他度過了紮實的一年，其中包括奪取12大年度最佳球員獎，以及贏得太平洋海岸業餘錦標賽。星期五在風中對抗蘇格蘭選手康納-賽姆（Connor Syme）的時候吞下6個柏忌，道格-金在半決賽無風的狀態中上了一系列球道和果嶺。
如果道格-金取勝，他將完成大角牛隊的業餘全滿貫。上個星期，該校學生索菲亞-舒伯特（Sophia Schubert）在聖地牙哥贏得了美國女子業餘錦標賽。後九洞的時候，道格-金領先西奧-韓弗理4個洞。可是他的幾個錯誤讓西奧-韓弗理將劣勢減半。道格-金收官很強，拿下一個艱難的保帕推杆之後結束了戰鬥。他擁抱了父親，而他的家人在幾步之遙的地方為他高聲慶祝。
道格-金的父親出生于韓國，直到已經成年了才拿起高爾夫球杆。在道格-金最終走上高爾夫球場的時候，傑夫花了數百個小時在自家後院指導小兒子，讓他將球擊入一個網球兜中。 “我不知道高爾夫的規則是什麼，” 道格-金笑著說，“我只知道如何擊高爾夫球。”
道克-瑞德曼的成就可沒有道格-金高，可是他在西部業餘錦標賽中獲得亞軍，而今年的表現持續改善。瑞德曼在克萊姆森大學（Clemson University）打校隊，可是過去三個夏季都在北卡羅來納家中當球童掙零花錢。這個週末之後，他會立即返校。他表示在比杆賽中表現惡劣，導致他差一點早早離場。他通過延長賽才進入比洞賽部分，而現在他就延續了自己在比杆賽中的火爆狀態。
“我在完成比賽之後覺得自己沒有機會進入比洞賽，” 瑞德曼談到星期二的一輪時說，“我覺得該我的就是我的。我們去了海灘。我們去了道奇的比賽。我努力放輕鬆，並沒有查看自己的電話。”
道克-瑞德曼在半決賽中的表現一直很穩定，他從第四洞到第17洞一直領先小馬克-勞倫斯。
勞倫斯在17號洞推入了一個很長的老鷹推，將局面扳平。可是瑞德曼不為所動，鎮定地在18號洞保帕，取得了勝利。那個洞，勞倫斯的推杆失誤了，橫穿了堅硬的果嶺。
“我知道最終我開始打出一些好的高爾夫了，” 道克-瑞德曼說，“我要保持自信和舒服。”
