更新時間：2022/02/27
中國高爾夫網路電視
前世界業餘排名第一的智利球員華金·涅曼週末在里維艾拉鄉村俱樂部舉行的伍茲主辦的捷恩斯邀請賽上取得了壓倒性的勝利。這位23歲的選手成為歷史上第四位從頭到尾領先的高爾夫球員，也是自1969年查理·斯福德以來的第一位，他描述了贏得他的第二場美巡賽的喜悅，這場比賽世界前十的球員都參加了。
哦，我的上帝，這個週末感覺像是過了很久……感覺像是一個月！我很高興我第二次贏得美巡賽。我為自己感到驕傲，所有的努力，在這一刻迎來質變，太令人驚訝。看到智利國旗出現在這裡，讓我更加感慨，這一切真的是太棒了。
我想這是那種你需要做好一切的球場；你必須開好球，鐵杆也要打的很准，推就更重要了，果嶺速度非常快。我更驚訝的是我自己處理得這麼好。我知道我沒有像前兩輪那樣打出最好的高爾夫（63-63），但我對自己的處理方式印象深刻。想想以前，我認為在我沒有贏得的幾場比賽中，我的心態和這裡的不一樣，所以這是一個很大的積極變化。
沒有什麼語言可以描述這場勝利。這一周在球場內外都是如此美好。每天晚上，我們都和我的朋友們一起吃飯，加西亞、卡洛斯·奧爾蒂斯、米托·佩雷拉，所有人都在這裡，沒有什麼比這更重要了。顯然，我們每年要打30周的比賽，在這30周中，你想盡可能多地享受樂趣。我們呆在一起，我們一起打練習賽。我們真的團結在一起。知道他們在我身邊，等著看我接過獎盃是非常特別的事情。我真的很感激，也很高興，因為我有這樣的朋友。
這是我們一年中打過的最艱難的高爾夫球場之一。這裡有最好的場地，最好的球員，這向我自己證明了我可以和頂級球員競爭。我可以在世界排名中名列前茅。我認為這將為我接下來的工作帶來很多信心。在年初的時候，我在多利松（農夫保險公開賽）打出了很棒的高爾夫。進入里維艾拉，我非常有信心，我能處理好這一周。前兩天之後，我對自己說，‘我們必須完成這個，保持專注’，我有信心這麼說，因為我感覺很好，我的擊球很好。之前的一些比賽中，我沒有像過去一周那樣信任自己。我向自己證明，我可以有這樣的信心，與世界上最頂尖的球員一起戰鬥。
我想與世界上最好的球員競爭，我想有一天成為第一。我想沒有什麼比我現在的感覺更好了。贏得美巡賽，拿到獎盃，在老虎·伍茲的面前，沒有什麼能與之相比。我大概在一年前就沒有見過老虎了。每個人都知道他的車禍事故，這很令人難過。能夠看到他真的太好了，他是我的偶像之一。有老虎在現場並從他手中接過獎盃是很特別的。
同樣令人興奮的是，今年是查理·斯福德的100歲誕辰，他是最後一個在這裡從頭領先到尾的冠軍。這種巧合讓我覺得十分神奇。你可以在會所裡看到所有的歷史。很明顯，那是很久以前的事了，我還沒出生呢！很高興看到這項賽事背後的所有歷史。我想這是我們巡迴賽中最古老的比賽之一。
在球場上有很多拉丁美洲人，很多智利人，所以你可以感受到他們的支持。他們的歡呼方式與這裡的人不同。有他們在那裡，和他們一起度過一些時間，這很特別。他們整個回合都跟著我，我們度過了特別的一天。
我還想感謝我的教練、我的家人和智利的聯合會的支持。智利的每個人都在幫助我，讓我在世界各地參賽。我在智利的時候就很很出色，進而來到美巡賽，與世界上最好的球員競爭。所以我在大概14歲的時候來到美國，我認為這是我需要做的事情，而且效果不錯。
你知道，我大概在整個12月和1月的兩周回到了智利。這大概是一個多月的時間，我們做了很多事情。這是我每年都喜歡做的事情，回到我的正常生活中去。我在美國已經呆了三年多了，這顯然是一種艱苦的生活，尤其是對我們來說，我們遠離家鄉。偶爾回去一次，看看我的朋友，看看我的家人，做我16歲時常做的事情，這讓我的身心都充滿了力量。
作者：華金-涅曼
