中國高爾夫球場網
台北時間10月7日，籃球明星邁克爾-喬丹本周將擔任總統杯美國隊隊長卡波斯的助理隊長，協助美國隊鍛煉意志力。“到我們的訓練結束時，他們每個人都會覺得自己是老虎伍茲。”邁克爾-喬丹這樣說。
美國隊將在本周對陣葛列格-諾曼率領的國際隊。美國隊在總統杯上佔有統治地位，5勝1負1平，在本土從來沒有輸過。即便如此，隊長卡波斯仍舊招募高爾夫球迷，老虎伍茲的好朋友邁克爾-喬丹來為年輕隊員打氣。星期一，邁克爾-喬丹已經和美國公開賽冠軍格羅烏爾、亨特-馬漢以及西恩-奧海爾打了一輪練習。
“弗雷迪(卡波斯)來找我，對我說這就是你的人了。”邁克爾-喬丹說，“他是好孩子。他需要一點擁抱，他需要一點鼓勵，他仍舊需要信任自己。如果他信任自己，他能好很多。老虎與我相似，他對自己所做的事情充滿了自信。這一點東西是很難傳授的。他還是一個小孩子的時候，已經培養這種思想了。西恩是那種還在努力相信自己屬於這裏的選手之一。如果他自信起來，他能做的更好。這是我能幫手的地方。我認為西恩的意志力不夠強，但是我能幫助他強大起來。”
邁克爾-喬丹一個星期打六天高爾夫，他把以前投入籃球中的競爭力投入到這項運動中。現在他要把NBA中學到的鍛煉意志的方法應用到高爾夫上，以幫助高爾夫球員克服他們的憂慮。“這些球員在看老虎，費雷迪以及菲爾的時候，覺得自己與他們不在一個水準上。實際上，他們在一個水準上。這些球手即便不比他們好，也與他們一樣出色。”邁克爾-喬丹說，“如果我能幫點什麼的話，那就是給他們注入自信。這是我的價值所在。不是我的高爾夫揮杆有多麼好。不是我的競技水準有多麼高。也不是我的推杆。我想主要是我的意志力。”
邁克爾-喬丹帶領芝加哥公牛隊贏了6個NBA總冠軍，而他本人也進入了名人堂。他發現自己與這些美國球手打高爾夫的時候非常緊張，比他在籃球場上緊張很多。他利用玩笑來打消他和隊員們緊張的情緒。“我把過多壓力放在了自己的身上，他們也許意識到了。我努力做別的事情釋放這種壓力——開玩笑，做惡作劇。我擊球的時候真的超級緊張。”
邁克爾-喬丹努力給隊員們灌輸團體意識，在高爾夫之中，球員很少團體作戰，可是這一周這一點卻非常重要。“我不想搶什麼人的風頭。我希望把自己置於幕後。”邁克爾-喬丹說，“我來這裏的目的是給他們注入正面的思想。在理解我能做什麼的問題上，我完全自信。我也完全相信自己能在高爾夫球場上做什麼。這是一種心理戰。這是為什麼我能來這裏幫助這些人的原因。
“如果我不得不從競技的觀點來看待這些球手，他們主要是同內心的心魔在搏鬥，而不是他們的高爾夫揮杆。高爾夫是非常講心理的運動。我想這是老虎強於其他人的原因。他強不是因為他的技術。”
邁克爾-喬丹表示在爭奪NBA總冠軍的時候他總是用一些心理技巧來重建激情。“我不得不在心理上使用一些技巧。我知道每個人都帶著欲望沖著我來，我也要在內心中製造這種欲望。現在我要把這種欲望傳遞給這些球手。”邁克爾-喬丹說，“我想亨特已經明白了一些。我覺得西恩也開始明白過來了。”
可是如果邁克爾-喬丹需要在關鍵時刻拿下一推，他的好朋友老虎伍茲仍舊可以在這裏幫助他。“很明顯，這裏還有老虎，而在他後邊還有菲爾。”邁克爾-喬丹說，“無論是誰有自信，相信自己都可以走上前，拿下那一推。”
