更新時間：2023/09/26
中國高爾夫網路電視
杜安-博克（Duane Bock）終於有機會在萊德杯上當球童了。如果這個話放到年初的時候，背後的意思是不一樣的。
“那是凱文-基斯納（Kevin Kisner）度過了宏偉的一年，”杜安-博克說。杜安-博克說這個話的時候剛從歐洲回來，正在整理行李。這次歐洲之行，他見到了兩座原本不在他計畫中的球場。
可以說這完全不是他一開始的想法。杜安-博克在長島長大，因為雙腿像樹幹一樣粗壯聞名。下個星期，當萊德杯在義大利羅馬郊外的馬科-西蒙舉行時，他將是歐洲隊的一員，為奧地利球員塞普-斯塔卡（Sepp Straka）效力。
杜安-博克與凱文-基斯納合作已經有14年時間，這是巡迴賽上最長的一段球員與球童合作。杜安-博克覺得自己不會再為其他人合作，兩人經常互開玩笑誰會先退休。可是六月份，那樣一個時刻猝不及防降臨。
凱文-基斯納感覺自己需要從太多糟糕的高爾夫中放一個假。他希望回到家中陪伴太太和三個年幼的孩子。他在旅行者錦標賽打到一半的時候退出，而杜安-博克返回北卡羅來納州家中。
“我心想這個夏天，我會看孩子們打高爾夫比賽，”杜安-博克說。也是在那個時候，他的這一年發生了意想不到的拐彎。塞普-斯塔卡覺得是時候更換球童了，而在多次與凱文-基斯納打練習輪之後，他認識了杜安-博克，他打電話過去詢問杜安-博克是否願意為他背包。
他們合作，聯手贏得強鹿精英賽。兩個星期之後，塞普-斯塔卡在佐治亞大學校友布萊恩-哈曼（Brian Harman）之後，又取得英國公開賽亞軍。對於互不熟悉的兩個人來說，這樣一種合作，開局明顯不錯。
杜安-博克知道塞普-斯塔卡出生於奧地利，14歲的時候移居佐治亞州瓦多斯塔（Valdosta）。他不知道的是塞普-斯塔卡其實有一個雙胞胎兄弟，在東京奧運會期間曾經為他當球童。他同時也不知道塞普-斯塔卡從來沒有代表過奧地利之外的國家或者地區比賽。
“這樣的事情你不會在練習輪中聊，”他說。可是當塞普-斯塔卡贏得強鹿精英賽之後，杜安-博克聽到他詢問起自己參加萊德杯的可能性來。而在皇家利物浦的練習輪中，杜安-博克非常吃驚地看到歐洲隊隊長盧克-唐納德接近他們這一組，而且跟著走了幾個洞。
“盧克告訴我：他在觀察塞普，他在候選人名單之中，”杜安-博克說，“當盧克開始跟著我們的時候，我知道這是認真的。塞普獲得亞軍。我心想：‘如果那之前，他已經在候選人名單上了，現在他肯定排在更前邊了。’”
而當杜安-博克聽到塞普-斯塔卡獲得外卡的消息之後，他立即把碼數本的保護套從總統杯換成了萊德杯。
美國球童現在成為了歐洲隊的一員。
