更新時間：2010/04/25
新浪體育
LPGA的一姐奧查婭當地時間本週五在墨西哥正式召開了退役發佈會。她眼睛裏噙滿淚水，聲音有些顫抖地跟高爾夫說了聲：再見。日後，她的重心將回歸家庭。
保持三年世界第一的奧查婭在LPGA有2個大滿貫冠軍、27場常規賽勝利，連續四年當選年度最佳球員。發佈會上，她父親查維爾(Javier)，在退役新聞發佈會上也掉了眼淚。她的哥哥兼任經紀人亞曆桑德羅(Alejandro)也出席致辭。
28歲的奧查婭，從來沒有忘記她的墨西哥之根、她的家庭及朋友。本週二宣佈了將退役的重磅消息後，週五她選擇了在家鄉就一些細節做了解釋。退役後的奧查婭給自己留一點小小的空間：下周的Tres Marias 錦標賽，她還將以球員身份參賽；而11月份在她主辦的奧查婭邀請賽上，也將參加。
奧查婭表示，原本她計畫打完2010整個賽季的；但亞洲的兩場賽事改變了她的主義。“我意識到自己並沒有足夠的動力，我希望回到墨西哥開始新生活，做自己的基金會、做些不一樣的事情，”她說，“我達到了自己在運動生涯所希望實現的目標。現在是時候做出改變了，我希望繼續努力，只不過是在家裏。”
她的丈夫、墨西哥航空公司總裁Andres Conesa坐在前排，聽奧查婭說起身為球員所面臨的種種：緊張的賽程，保持世界第一位子的困難。而她現在決意離開。“今天是新階段的開始，”她說，聲音有些哽咽，眼睛裏有了霧氣。“這是我職業生涯中最特別的一天。每段職業生涯都有始有終。”
哥哥亞曆桑德羅在發表講話時也哭了，他回憶了自己和妹妹、家人開始征戰未來巡迴賽的過去。“從一個地方到另一個地方，很有意思。我和父親都從沒有開過那麼遠的車。”
奧查婭說，這是離開的最佳時刻。“首先，我希望從世界第一的位置上退役，這是三年來我的職業生涯的最光輝的榮譽。第二，我希望在墨西哥說再見，在我的家鄉，和親人們一起。最後，我希望可以享受生活。如果我繼續打比賽，就不能做到。”她補充說自己是快樂的離開，她為自己過去取得的成績而自豪，“我帶著美好的回憶，賽事、朋友，我做過的事等等。”
2003年進入LPGA的奧查婭雖然積分足夠進入名人堂，但征戰10年的期限不足。她需要再打三個賽季，每個賽季不少於10場比賽，來達到10年的要求。不過，如果她可以通過老將們組成的委員會投票進入名人堂，但“毫無疑問她無愧名人堂成員的榮譽。”
