更新時間：2009/04/05
首屆美國名人賽僅存選手，93歲波爾回首難忘往事
新浪体育
首屆美國名人賽一共有72位參賽選手，到今天，只有艾瑞-波爾(Errie Ball)還在世。以下是他的回憶文章，它將帶我們回到當年的賽場，了解關于東道主波比-瓊斯的情況。
1910年，我在威爾士北部的班戈(Bangor)出生，是鮑勃(波比-瓊斯)讓我來到這個國家，有機會參加美國名人賽的。第一年的時候，我們並不叫它“名人賽”。那是後來體育記者給它起的名字。那個時候叫奧古斯塔全國邀請賽。我仍舊清晰地記得那場比賽。
1934年，一共有72位選手參加第一屆美國名人賽，瞧著當年參賽選手的照片，我是現在唯一在世的選手。吉恩-薩拉岑(Gene Sarazen)走了；沃爾特-哈根(Walter Hagen)走了；查理-耶茨(Charlie Yates)走了；波比-瓊斯更是走了好多年。當你年滿98歲的時候，你的記憶有很多。你參與過許多場比賽。然而波比-瓊斯的所有事情總是在你腦子中排在前列。
很小的時候，我們搬到英格蘭定居。1926年，我15歲，第一次參加英國公開賽。在那裡，我碰到了波比-瓊斯，因為我來自一個高爾夫世家。我的親戚約翰尼-波爾(Johnny Ball)贏得過8次英國業餘錦標賽。叔叔弗蘭克-波爾(Frank Ball)是亞特蘭大東湖高爾夫俱樂部的首席教練。波比-瓊斯正是在那個地方學習高爾夫。1930年，波比-瓊斯參加英國公開賽時--他在那一年實現了大滿貫--他向我父親建議：讓我去東湖當助理教練。當時波比-瓊斯在高爾夫運動中的地位已經非常高了。如果那樣的人給你建議的時候，你會欣然接受的。
我的揮桿姿勢以波比-瓊斯為範本。他的揮桿看上去總是很鬆弛，握桿的位置看上去很完美，好像他在用一件精密儀器打球。我與他一起參加過兩場表演賽，一場在東湖，一場是更值得留念的北卡州高地球場(Highlands)。
當時觀眾很多，至少有1000人。我非常緊張，打得有點急。鮑勃說：“慢一點，慢一點，慢一點。”這便是鮑勃偶爾傳授給我的知識。他有時候會說：“右手捏得有點過頭了。”波比-瓊斯很信任高爾夫教學。在高地表演賽結束之後，波比-瓊斯回到會館中。他喜歡喝玉米酒，也喜歡唱歌。那個時候是禁酒時期。我們喝的飲料是卡羅萊納月光牌(Carolina moonshine)的。在會館中的人們分成一小組、一小組地合唱。唱的都是《我在鐵路上工作》(I've Been Working on the Railroad)，《順著老密爾河而下》(Down by the Old Mill Stream)等歌曲。鮑勃很享受那樣的時刻。那場表演賽是佐治亞州的偉大業餘球手查理-耶茨與我一起對抗他。他打敗了我們，盡管我們用最佳桿數與他對抗！鮑勃是一個偉大的鬥士。
1934年的奧古斯塔非常開闊，起落比較大，果嶺非常快。我想鮑勃不喜歡今天的球場--距離太長了，另外還有這麼多長草，如此多的樹木。那個時代，坡度極大的快速果嶺是它唯一的防禦工具。我從來沒有遇到過那樣的果嶺。
那個時候，我們還沒使用“yips”(注釋：指在壓力下推桿的緊張)這個單詞。推桿上的極度不安當時叫“twitches”。第一屆美國名人賽，我便遭遇了這種不安，而且持續了數年時間。我在前三輪打出74-75-74，我期待著獲得前十名，這樣明年我可以繼續獲得邀請。那個時候前後九洞與現在相反。第四輪，打到第三洞的時候--今天的第12洞，一個越過小溪的三桿洞--我的6號鐵將球擊到了8、9英尺處。查理-耶茨與我同組。我在那裡推了好幾推，最終在該洞打出了5桿，徹底崩潰掉。那一輪我打出了86桿。
查理從來沒有同我談起那件事情。就我所知波比-瓊斯不清楚這件事，我希望他不要知道。你不可能談論推桿的不安--這種不安或許有傳染性。大家都知道我在推桿上很掙扎。當時人們都認為我是一個擊球好手，是推桿拖了我的後腿。
直到1957年，我才重新回到奧古斯塔。1956年，我在橡樹山舉行的美國公開賽上獲得了並列24名，我因此獲得了次年美國名人賽的參賽資格。那一年名人賽，我打出75-78，沒有獲得晉級。自從1934年在奧古斯塔見過鮑勃之後，我一直沒有再見到他。第二次世界大戰上的時候，我進入了美國海軍。戰後因為工作的關系，我去過莫拜爾(Mobile)、圖森(Tucson)和芝加哥。鮑勃在我申請莫拜爾首席教練的時候寫了一封漂亮的推薦信。他幫助過許多職業球員。可是那些年對他卻不是那麼友好，他一直有病在身。可是他仍舊是波比-瓊斯。他總是梳妝打扮地很體面，他舉止文雅，與他的裝束相得益彰。我們那個時代的職業球員都從他身上汲取了一部分養分。
我總是很感激鮑勃。他讓我來到美國，美國的機會比世界其它地方多得多。1937年，我娶了一個美國姑娘，那是來自裡士滿的瑪姬-懷特(Maxie Wright)。我們的婚姻生活非常美滿。我仍舊在教高爾夫，每教一課的時候我都想起波比-瓊斯。我喜歡給人上課，這一點很像鮑勃，可是你不能以此為生。現在我半個小時的收費為50美元。我仍在傳授波比-瓊斯的理念：手放鬆，肩膀大轉彎。你不可能在這個地方生硬地擊球。你可以很優美地將球擊出去。這是我從觀察鮑勃，以及同他一起打球所學來的知識。
