更新時間：2010/10/27
中國高爾夫球場網
喬納森-伯德(Jonathan Byrd)打出過很多個一杆進洞，沒有一個像這樣。美巡賽上出現過很多個一杆進洞，也沒有一個像這樣。拉斯維加斯星期日，喬納森-伯德在第四個加洞(第17洞三杆洞)打出一杆進洞，輕鬆淘汰延長賽之中的另外兩位選手，贏得汀布萊克公開賽冠軍。延長賽中打出“再見一杆進洞”，這應該是美巡賽有記錄以來的第一次。
球手在最後一個洞全揮杆抓鷹奪冠不止出現過一次，人們還有鮮活記憶的包括：日本選手青木功(Isao Aoki)1983年贏得夏威夷公開賽，羅伯特-加梅斯(Robert Gamez)1990年贏得灣丘邀請賽，以及2004年克雷格-帕裏(Craig Parry)贏得朵拉舉行的福特錦標賽。克雷格-帕裏在朵拉奪冠，也是在延長賽中射鷹，然而那是一個兩杆，不是一杆。
這個星期天，喬納森-伯德打出的是一杆。“我在電視之中看到過克雷格-帕裏在朵拉第18洞擊球直接進洞打敗斯科特-維普蘭克(Scott Verplank)。我想說那也許是更為艱難的一杆。可我也面對著水障礙。這同樣是相當難的一杆。我不記得有人在延長賽中打出過一杆進洞。”
喬納森-伯德以前在德意志銀行錦標賽的第11洞打出過一杆進洞，另外還在一次資格賽中打出過一杆進洞。除此之外，還有三次是在平時。喬納森-伯德表示有一年他還在薩姆林TPC球場第15洞四杆洞打出過一杆進洞，當時他與米克爾森、比利-梅費爾(Billy Mayfair)一起練習。
很顯然這些一杆進洞都沒有星期天的這個一杆進洞精彩，因為這個一杆進洞來的太突然，太及時，太有戲劇性了。
喬納森-伯德在正賽的最後四個洞抓到3只小鳥，最後一輪打出68幹，低於標準杆3杆，需要同衛冕冠軍馬丁-雷爾德(Martin Laird)以及喀麥隆-皮爾斯(Cameron Percy)打延長賽分勝負。
第一個加洞在第18洞進行，三位選手都在該洞打帕。第二個加洞為第17洞三杆洞。喬納森-伯德以為自己有機會，他的25英尺小鳥推在洞杯之中轉了180度之後涮洞而出。第三個加洞回到第18洞，喬納森-伯德一開始以為自己的機會沒有了，因為他進攻果嶺的一杆，小球從果嶺上滾了出去。“當我看見小球順著斜坡向下滑的時候，我聽到人們叫：‘哦，哦，哦’。我以為小球進入水中。我覺得完了。” 喬納森-伯德說。
事實上，並沒有完。小球還差一點才下水，長草阻擋住了小球，讓它留在了岸上。喬納森-伯德在該洞成功一切一推順利保帕。
這個時候，天色已經晚了。喬納森-伯德覺得還可以打一個洞，另外一個人也同意。他們決定，如果小球上了第17洞果嶺之後，天色太暗無法推杆，他們將星期一回來完成推杆。沒有想到185碼的距離，喬納森-伯德6號鐵直接將球擊入洞中，打出了一個進洞。不過那個時候天色太晚，他並不敢確定，甚至果嶺邊一片歡呼聲，他也不敢確信。
喬納森-伯德說：“我聽到有人說進了，可是我不確信。後來我的球童說：我認為進了。我不知道。這就像那些你沒有親眼見到的一杆進洞。直到你走過去，親自看到小球在洞杯之中，你都不敢確定。不過人們不斷大叫和喝彩，我最終還是相信了，我感到相當震驚。
“不過我還是儘量考慮另外兩位選手，因為他們都有機會繼續比賽下去。我不想反應過度。我真的很麻木。”
不知道是不是受他的影響，另外兩位選手隨後在這個三杆洞都開球下水了。當他們來到果嶺上確認喬納森-伯德真的打出一杆進洞時，都對他表示了祝賀：“他們都過來，他們都非常大度，都向我表達祝賀，稱讚那一杆非常棒。他們倆，以及他們的球童都那樣做了。每個人都笑了。當這樣的事情發生時，你是無法控制的。他們能做的不多。”
保羅-凱西曾經在愛爾蘭K俱樂部舉行的萊德杯之中打出過“再見一杆進洞”，贏得一場四人二球賽。而彼得-漢森(Peter Hanson)在英國的沃爾登-希思高爾夫俱樂部(Walton Heath Golf Club)的延長賽中打出一杆進洞，獲得了2009年美國公開賽參賽資格。然而從來沒有以這樣一個選手在延長賽中打出一杆進洞取得勝利，考慮到當時的情況，真的是“再見一杆進洞”。
“你從來沒有預料到會有一杆進洞。” 馬丁-雷爾德說。相信所有人都沒有預料到。
