中國高爾夫球場網
奧古斯塔的安寧被日本7.1級餘震打破，那些參加第75屆美國大師賽的日本球手再次擔心起家鄉來。
石川遼在美國大師賽首輪打出71杆，這是他在奧古斯塔五輪球中最好的一輪。然而當他完成比賽之後，立即有一小群記者圍著他，告訴他日本東北部在美國東部時間星期四10點30分發生了大地震，那個時候石川遼正好開球下去半個小時左右。這次的震級為7.1級，為3月11日9.0級大地震之後最大的一次餘震。“哦。”石川遼對這條消息相當震驚，“我想問題一定很嚴重。”
日本強烈餘震的消息在各處散播，可是奧古斯塔好似世外仙境。在球場上，沒有人可以打手機，也沒有電視，也沒有別的媒介打破這種寧靜。其實美國大師賽向來很驕傲，它希望給人們營造一種氛圍，讓人仿佛又回到了美國的三十年代。
可是一旦石川遼完成比賽，現實回到了他身邊。餘震的消息對於他的打擊相當大。其實石川遼已經做了他應該做的事情。他承諾會把2011年所賺的獎金全部捐獻出來，另外他在賽場上每抓到一隻小鳥，他會額外捐獻10萬日元(大約為1200美元)。如果石川遼的表現能像去年一樣好，他估計會捐出220萬美元。這個舉動讓日本神童的人氣更加高。
不過星期四，錢是其次的。石川遼急切地返回會館，希望能給家裏的朋友通電話。下個星期，石川遼便將返回日本，看上去這次重返有了新的意義。當然他首先要做的事情是打高爾夫，他希望這樣可以安慰災區的人民。“我理解仙台的人民，他們好像生活在地獄之中。”石川遼通過翻譯說，“我希望將高爾夫運動的精神和力量傳遞給那些受災的人。”
石川遼清楚他的力量有限。災區的創傷不容低估。上個月9.0級大地震導致2.5萬人喪生，整個城鎮夷為平地，現在整個國家還在處理核電廠爆炸的危機。
另外一個日本球手藤田寬之(Hiroyuki Fujita)一開始也不知道家鄉又發生了大地震。“我真的非常驚訝。” 藤田寬之通過翻譯說，“如果他們再遇災難，情況不能更糟糕了。”
藤田寬之隨後通過翻譯，詢問這次餘震的災情：“你們知道破壞的情況嗎？你們知道破壞的程度嗎？”
從新聞報導來看，破壞的程度並不大。這或許是一條好消息。然而問題在於：這是一個頭嗎？什麼時候日本才能開始重建？“我非常擔心，我們無法放鬆下來。”石川遼說。
