更新時間：2012/04/16
中國高爾夫球場網
2012年美國公開賽6月11日至17日將重返三藩市奧林匹克高爾夫俱樂部舉行。奧林匹克高爾夫俱樂部是一座相當神奇的球場，因為它常常同高爾夫巨擘作對，給美國公開賽製造了好些黑馬冠軍。為了迎接比賽的到來，我們專門組織了一系列回顧文章，為讀者揭開那些塵封的記憶。本文介紹的是1955年美國公開賽。那一年，本-侯根在18洞延長賽中竟然敗給了一個來自愛荷華州的無名黑馬傑克-弗勒克(Jack Fleck)。值得一提的是，現年90歲的傑克-弗勒克是在世的最老美國公開賽冠軍。
體育界見過許多駭人聽聞的顛覆。
1980年，美國冰球隊出人意料地在冬季奧運會中戰勝強大的俄羅斯隊。
1985年，維拉諾瓦大學(Villanova)在NCAA籃球總決賽中扳倒喬治城大學(Georgetown)。
第三屆超級碗，喬-納馬思(Joe Namath)率領的紐約噴射機隊擊敗了賽前一直被看好的巴爾的摩小雄馬隊(Baltimore Colts)。
巴斯特-道格拉斯(Buster Douglas)最終擊垮了看上去戰無不勝的泰森(Mike Tyson)。
說到高爾夫，一些人會說弗蘭西斯-奎梅特(Francis Ouimet)1913年在鄉村俱樂部的延長賽中戰勝英國巨擘特德-雷(Ted Ray)、哈裡-沃爾登(Harry Vardon)贏得美國公開賽是史上最大的顛覆。畢竟，弗蘭西斯-奎梅特當時僅僅是一個20歲的業餘球手，而特德-雷和哈裡-沃爾登已經是名滿天下的大師級別選手了。
那無疑是史上的重大顛覆，也是高爾夫歷史上的播種時刻，特別是對於美國高爾夫而言。
可是1955年，無名小輩傑克-弗勒克在奧林匹克高爾夫俱樂部所取得的成功可以肯定也在候選行列。
傑克-弗勒克的勝利有多麼出色？
那一年，NBC電視臺第一次簽約成為美國公開賽的電視轉播單位。星期六最後一輪，他們轉播了一個小時。在停止轉播的時候，他們宣佈本-侯根為賽事冠軍。
傑克-弗勒克從來沒有贏過職業冠軍，那個時候在美巡賽上都還不知名。當NBC電視臺停止轉播的時候，他剛好打到第71洞。在1965年之前，最後一天包括36洞，並不一定領先者會分配在一起。
沒有人預料到33歲的愛荷華人能夠追趕上那個時代的天王巨星。無論如何，傑克-弗勒克最終就開了奧林匹克俱樂部小卒扳倒元帥的先河。在他之後，1966年，比利-加斯波爾(Billy Casper)逆轉阿諾-帕爾默；1987年，斯科特-辛普森(Scott Simpson)戰勝湯姆-沃森；1998年，李-簡森(Lee Janzen)力克佩恩-斯圖爾特(Payne Stewart)。
1955年，本-侯根正在追逐第五個美國公開賽冠軍，他最後一輪打出穩定的70杆，平標準杆，四輪成績為287杆。隨著這一輪，以及整個比賽接近尾聲，每個人，包括媒體在內，看上去都準備將獎盃交到德克薩斯人手中了。不過本-侯根還沒有打開香檳酒慶祝的打算，他要等到所有的記分卡都交完之後。
還好，本-侯根沒有那麼做。
在出發前往奧林匹克俱樂部，準備參加星期六36洞馬拉松決戰之前，傑克-弗勒克對著鏡子剃鬍鬚，聽著馬里奧-蘭紮(Mario Lanza，美國男高音歌唱家)演唱“我將與上帝同行”。這個時候他聽到鏡子後面有一個聲音對他說：“你會贏得美國公開賽。”
傑克-弗勒克突然起了一身雞皮疙瘩。他在做夢嗎？
在2005年《Golf Digest》一篇關於1955年美國公開賽的文章之中，傑克-弗勒克寫道他相當震驚會聽到這樣的聲音。可是那個聲音不斷傳遞同樣的訊息，他表示當時全身好像通電一樣。
傑克-弗勒克是不是因為在吃了糖，腦子裡產生了幻想？
那個星期，保羅-巴頓醫生(Paul Barton)每一輪都給傑克-弗勒克4、5塊方糖。保羅-巴頓醫生是愛荷華的一名牙醫，小時候，傑克-弗勒克為他當過球童。與咖啡因一樣，額外的葡萄糖會發揮興奮劑的功能。整個一個星期，傑克-弗勒克都沒有感覺到疲勞，即便他一出門就很掙扎，第一輪打出79杆，一下子落後第一輪領先者湯米-波特(Tommy Bolt)9杆。
星期五的69杆將傑克-弗勒克拉升了上來，給了他一個好位置，迎戰最後36洞。可是他的名字並沒有出現在冠軍候選行列。當他星期六早上打出75杆的時候，人們更不看好他。可是下午的最後18洞，他的推杆卻開始火爆起來。
當傑克-弗勒克離開第13洞果嶺的時候，一個巡場沖他大聲地喊叫。他的聲音如此之大，以至於球員吉恩-利特爾(Gene Littler)都聽到了。“你只需要在最後五個洞多抓一隻小鳥，你便能追平本-侯根。”那個巡場喊道。
傑克-弗勒克在第14洞吞下了柏忌，可是第15洞三杆洞他抓到了小鳥，這給了他一些希望。第16洞與第17洞的帕讓傑克-弗勒克只落後會館領先者本-侯根一杆，而他只剩下第18洞一個相對較短的四杆洞可打了。傑克-弗勒克的7號鐵將球送到7英尺處，接下來他鎮定地將球推入，抓到小鳥，與本-侯根戰成了幾乎不可能的平手。
“我真的喜歡那個高爾夫球場。”傑克-弗勒克兩年前在圓石灘對《高爾夫週刊》的記者傑夫-魯德(Jeff Rude)說，“那天我睡得很好。我睡了九個半小時。我真的睡好了……我十分幸運我能睡著。”
雖然那個時候，兩位延長賽參賽選手的職業道路完全不同，本-侯根和傑克-弗勒克卻有著相似的背景。兩個人以前都當過球童。本-侯根在德克薩斯州當球童，而傑克-弗勒克在愛荷華州戴文波特當球童。可以說傑克-弗勒克出身貧困。
傑克-弗勒克的父母都是農民，他們在二十年代失去了土地。1939年，傑克-弗勒克轉為職業球手，在第二次世界大戰開始之前當過助理教練。在第二次大戰中，他在海軍中服役，乘坐英軍的火箭船參與了著名的諾曼地登陸。
在離開海軍之後兩個星期，傑克-弗勒克重新回來，希望重操舊業，打高爾夫謀生。有些諷刺的是：1947年，傑克-弗勒克開始打美巡賽的時候視本-侯根為偶像。他研究本-侯根的練習習慣以及習性。當本-侯根和他的太太瓦萊麗(Valerie)1949年在德克薩斯發生嚴重車禍的時候，傑克-弗勒克正好向聖安東尼奧而去。在路上，他碰到了朝相反方向駛去的兩輛摩托車，以及一輛救護車。這些車正是去救本-侯根的。不過一直到第二天，傑克-弗勒克才讀到本-侯根與一輛灰狗巴士相撞的消息。
1955年春天，傑克-弗勒克去佛羅里達聖彼德堡檢查了一套新的球杆，那是由本-侯根高爾夫公司製造的。之前，傑克-弗勒克同幾個職業球員聊到球杆的問題，他希望寫信給本-侯根，請求他為自己訂制一套。職業球員告訴他不要麻煩了。無論如何，傑克-弗勒克還是給本-侯根寫了信，而本-侯根讓他大吃一驚，後來真的問起他的球杆規格來。
幾個月之後，他們的生涯在奧林匹克俱樂部交匯。在延長賽中，兩個人交換了一些玩笑。最終傑克-弗勒克用本-侯根公司為他專門製作的鐵杆打敗了本-侯根，比分為69杆對72杆。而賽事結束之後，四屆美國公開賽冠軍向傑克-弗勒克表達了祝賀。
傑克-弗勒克立即得到了一個冠軍應該得到的禮遇。他面見了艾森豪總統。他出現在《今日秀》節目之中。在戴文波特家鄉的機場中，人們為他祝酒慶賀。
那是傑克-弗勒克閃光的時刻。雖然1960年美國公開賽，他獲得了第一輪領先——在那場比賽中本-侯根又一次挑戰第五個冠軍無果——他在1955年美國公開賽勝利之後只在美巡賽上贏得兩場。
可是至少傑克-弗勒克贏得了大滿貫賽冠軍，他不能更感激了。“我抱著兒子克雷格，謝謝上帝，家人，以及各地的球迷，他們對我如此之好。”
傑克-弗勒克在《Golf Digest》雜誌中談到他返回戴文波特家鄉的情景時寫道，“當我從講臺上下來的時候，我的父親看著我說：‘我覺得你忘記了我。’當我說：‘我愛你’，給了他一個大大的擁抱時，他的眼睛充滿了淚水。”
到那一刻，美國歷史上最偉大的顛覆之一達到了完美。
