中國高爾夫球場網
15歲的中國青少年高爾夫球手袁也淳在美國佛羅裡達州Timacuan鄉村俱樂部舉行的美國公開賽18洞當地資格賽的加洞賽勝出，成功入圍美國公開賽的區域選拔賽，這離袁也淳邁向美國公開賽的目標又靠近了一步。
在佛羅裡達州上週四進行的一場美國公開賽18洞的當地資格賽上，產生了4張入圍區域選拔賽的入場券，兩位佛羅裡達的本地球手約瑟夫(Joseph Shin)和馬克-杜塞特(Mark Doucette)以及來自美國俄亥俄州的泰勒-瑞利(Tyler Riley)都以66杆(-6)的佳績獲得了並列第1名，順利拿到3張入場券。
袁也淳在18洞比賽中交出了無柏忌的67杆(-5)，其中在最後一洞灌進了15英尺保帕的推杆，助其進入到4人延長賽上。接著，這位15歲的中國小將在加洞賽上表現鎮定，兩洞的開球都上了球道，兩次打出標準杆上果嶺，接著又兩推保帕，最終贏得了那場比賽產生的最後一張入圍區域選拔賽的入場券。“我告訴自己，我將要擊敗他們。”15歲的袁也淳在比賽中顯示出來的冷靜也給人留下了深刻的印象，除了在延長賽勝出之外，他在最後10個洞裡也抓下了5只小鳥，從而把他推進了延長賽。
為袁也淳背包的鷹之夢麥克班德高爾夫學院教練丹-塞勒說，從一開始，他的弟子便集中注意力打比賽。“他初期便展示了火力，但是我們知道我們要繼續向著目標迸發。當我們一個月給他報名參加資格賽的時候，我們就設置了一個要前往三藩市的目標，我們想要他帶著那樣的心態來征戰這場比賽。”
袁也淳的教練、來自鷹之夢學院的首席教練提姆-雪利迪(Tim Sheredy)表示，袁也淳在比賽中面臨壓力沒有屈服的表現，充分說明瞭他不斷增強的堅忍不拔的精神。“他是一位堅強的孩子，他從來不會一下子很興奮、一下子很低落。他可以抓下1只小鳥，也會吞下1個三柏忌，你真的不知道其中的不同。那就是在這項運動中能夠成功的一個球手的跡象。”雪利迪曾經在位於佛羅裡達州薩拉索塔市的IMG青少年學院教球。
另一方面，袁也淳的技術也為接下來的區域選拔賽做好了準備。在週四舉行的那場其青少年時代裡最重要的比賽中，袁也淳打出了15記標準杆上果嶺，不過在賽後的採訪中，當被問到為何沒有被比自己年齡大兩倍、經驗豐富的成年人嚇到時，這位15歲的青少年至少有十幾次指出了自己強大的意志力。
袁也淳的心理教練比爾-尼爾森(Bill Nelson)把這歸功於攻擊弱點，而不是強調顯而易見的積極因素。“鑒定一位高爾夫球手在哪方面做得好，這是很容易的，但是那不會真正幫助他們去處理拖他們球技後腿的問題。我們與這些高爾夫球手們合作，就是要克服他們球場上的恐懼。”尼爾森也是美巡賽冠軍D.A. 波茨(D.A. Points)的心理教練。
在很多方面上，袁也淳也顯示出無畏的一面。去年夏季，他自己一個人搬到了美國，而他的媽媽和爸爸則留在中國。直到兩個月前，他的媽媽才過來佛羅裡達。對此，袁也淳表示：“媽媽幫我處理高爾夫之外的一切事情。她真的沒有跟我談論太多有關高爾夫的東西，她讓我的頭腦沒有全部是高爾夫的東西。”
對於青少年球手來說，人們總擔心他們會過於疲勞。不過，當問到一天練習5-6個小時對於青少年而言是不是一件壞事時，袁也淳的回答是否定的：“我沒有練夠高爾夫，這不是一項工作，我愛高爾夫。”
袁也淳也許一開始並不是其他美國公開賽資格賽參賽者好擔憂的對手，畢竟他有可能因為生病而休息幾天，但是週四，他頑強地與討厭的咳嗽、感冒作鬥爭，走完了18洞，最終闖關成功。他從一個特別的球手身上找到了自己的動力，那就是泰格-伍茲。“他拖著傷腿參加美國公開賽，他是如此的堅強，我就是想要像他那樣。”
如今，袁也淳只差一場比賽就可以在美國三藩市的奧林匹克俱樂部上與伍茲同場競技。
