更新時間：2012/06/07
中華高協
本文照片為2005年曾雅妮接受尼克佛度爵士頒贈獎盃
Chinese Taipei’s golfing stars aged 12 to 21 will line up in the 36-hole Faldo Series event at Sunrise, hoping to secure a place in the seventh Asia Grand Final which Faldo will host at Mission Hills Golf Club in China next March. 台灣錦標賽參賽球員限定在12-21歲，於揚昇進行36洞比賽，各組冠軍可取得明年在觀瀾湖舉行的第七屆佛度盃亞洲區總決賽的參賽席次。
With the field divided into five age-groups – three for boys and two for girls – the winners will qualify for the World Amateur Golf Ranking event at Mission Hills, won previously by Tseng as well as female compatriots Hsieh Yu-Ling and Liu Yi-Chen. 比賽將依年齡區分為男子三組女子兩組。亞洲區總決賽列入R&A世界業餘排名，過去曾雅妮、謝瑀玲、劉依貞都曾在總決賽封後。
Established in 1996, 38 Faldo Series tournaments now take place in 28 countries worldwide with more than 7,000 golfers participating each year. Other past winners include men’s world number one, Rory McIlroy. 佛度盃創始於1996年，目前在全球28個國家每年舉辦38場佛度系列賽，有超過7000位選手參加，歷年冠軍還包括現任世界球王Rory McIlroy。
The 2012/2013 Faldo Series Asia schedule features a record 18 tournaments in 15 countries, including four in mainland China and others in The Philippines, Chinese Taipei, Pakistan, Vietnam, Hong Kong, Singapore, Brunei, Cambodia, India, Nepal, Malaysia, Japan, Indonesia and Thailand. 2012/2013年的亞洲系列賽將再創新高，於15 個國家舉辦18場賽事，包括中國大陸4場，以及菲律賓、台灣、巴基斯坦、越南、香港、新加坡、汶萊、柬埔寨、印度、尼泊爾、馬來西亞、日本、印尼、和泰國各一場。
The Faldo Series Asia is supported by major partners ISPS, Mission Hills and The R&A, official golf wear partner UFL and official suppliers TaylorMade and Tricor. It is endorsed by the Asian Tour and the Asia Pacific Golf Federation. 佛度盃亞洲系列賽由主要合作夥伴ISPS、觀瀾湖球場、和R&A贊助，另有指定服裝和用品供應商UFL、TaylorMade和Tricor共同贊助，也是亞巡賽和亞太高爾夫聯盟認可的賽事。
To enter the seventh Faldo Series Chinese Taipei Championship at Sunrise Golf and Country Club in Taipei on June 19-20, email garoc.tw@mas.hinet.net or visit www.garoc.org. 有關報名請連絡中華高協。
For more information on the Faldo Series visit www.nickfaldo.com. You can also follow the Faldo Series on Facebook at www.facebook.com/faldoseries and on Twitter at www.twitter.com/faldoseries. 其他賽事訊息請詳佛度官網www.nickfaldo.com，或上Facebook www.facebook.com/faldoseries 或推特 www.twitter.com/faldoseries。
