中國高爾夫球場網
歐洲隊在6比10，處於極端的劣勢的情況下之下，實現逆轉，最終以一分優勢贏得了第39屆萊德杯。美聯社體育專欄作家約翰-萊斯特(John Leicester)撰文指出這個勝利會警醒當前還身處困境的歐洲，讓他們振奮起來，像12名高爾夫球手那樣去戰鬥，去拼搏，最終解救自己。
被一個德國人拯救，被一群對抗不可能的英國獅心解放，被兩個西班牙大師激勵。當我們以這樣一種方式談論歐洲隊在萊德杯上的勝利時，聽上去好像是在嘲笑歐洲的政治、歷史與文化。
事實上，正是上邊那樣一句話讓歐洲笑到了最後。雖然到處都在向美國表達憐憫，可是，真正需要打起精神來的是歐洲。因為從經濟的角度來說，自從兩年前歐洲在凱爾特莊園贏得上一屆萊德杯以來，大西洋那一頭的形勢真的很嚴峻。
經濟沉沒。工作，生活，希望以及樂觀隨之一起下滑。將歐洲聯合起來，共同協作的夢想因為龐大的金融風暴，遭到了沉重打擊。
點綴著黃色星星的歐洲大旗飄揚在許多危機會議上，在那裡，來自英國、德國、法國、西班牙、義大利、希臘以及其他國家的政界領袖意見不一，不知道該如何將他們的國家從困境中挖出來。
因此當他們看到同一面旗幟，至少是一次，歡快地在梅黛娜的領先榜上舞動是多麼震撼呀！的確，在那裡，一批高爾夫球手知道他們需要怎麼做，而他做到了。四個英格蘭人，兩個北愛爾蘭人，一個蘇格蘭人，一個瑞典人，一個義大利人，一個西班牙人，一個德國人，以及一個比利時人拒絕接受困境是絕望的同義詞。
我們說歐洲政經界的人士可以從梅黛娜奇跡中學習到什麼無疑是老三篇。與萊德杯6比10的劣勢不一樣，歐洲絕對無法在一天翻身解放。可是，歐洲隊能在萊德杯上做到仍是一個正面的例子說明--單個的國家團結在一起作戰絕對強過他們單打獨鬥。
有鑒於他的祖國--德國--正在動用自己的財富拯救歐洲的其它經濟體，看上去由馬丁-凱梅爾在第18洞推入6英尺推杆，從而獲得歐洲需要保住獎盃的第14分是貼切的。
深陷衰退之中，西班牙再也負擔不起一系列以前他們承辦的昂貴高爾夫比賽了。非常有可能，2013年，他們只能承辦一場歐巡賽：西班牙公開賽。與之相對，去年他們承辦了7場。可是這一屆萊德杯勝利，卻是在一個西班牙隊長--奧拉查寶--的領導和激烈下完成的。當然奧拉查寶本人則受到了另外一個西班牙大師--他已故好友塞維-巴耶斯德羅斯(Seve Ballesteros)的激勵。他希望紀念2011年5月因為腦瘤去世的這位精神領袖，並以此鼓勵自己的隊員。
盧克-唐納德、保爾特、麥克羅伊、賈斯汀-羅斯和保羅-勞列，星期天贏得一連串單人對決賽，最終將動力搬回到了歐洲這一面，很可能會成為另外一個頑強奮鬥、絕不言敗的邱吉爾的演講辭。的確，萊德杯歷史上，歐洲隊很少這麼需要在關鍵時刻的這樣幾個推杆。
他們的成就如此之大，以至於歐盟執委主席巴羅佐(Jose Manuel Barroso)--他花了如此多時間應對歐陸的經濟危機--站出來盛讚這一體育界的成功也是可以原諒的。
“在歐洲的大旗下，你可以將如此多國籍，如此多語言和文化，來自於歐洲各個部分的隊員團結在一起。”他在向奧拉查寶發祝賀時說，“你們的勝利對於歐洲的許多人來說都是極大的激勵。”
可以肯定，尤其是對英國體育愛好者來說是如此。他們終於為可以永久銘記的一年畫上了一個完滿的句號。
首先，布蘭得利-威金斯(Bradley Wiggins)成為第一個贏得環法自行車賽的英國人。接著，英國人在倫敦奧運會上贏得了29枚金牌，在獎牌榜上名列第三位。接著安迪-穆雷(Andy Murray)成為1936年弗萊德-派瑞(Fred Perry)以來第一個贏得網球大滿貫賽的英國人--9月份，他在美國網球公開賽上贏得了冠軍。
在梅黛娜的前兩天比賽中，當美國人享受地哼著小曲的時候，金色的夏天看上去最終要在秋葉中結束。
可是接下來是星期天，以及歐洲實現的不可能的逆轉。很明顯，這不會改變歐洲數以百萬失業人口的生活。可是，至少暫時，它讓歐盟挑選的那首盟歌不是那麼不格格不入。
那首歌的名字叫《歡樂頌》(Ode to joy)！
