中國高爾夫球場網
還有幾個星期，2012年便會結束。在這新舊更替的時刻，路透社對2012年的高爾夫大勢進行了總結。記者馬克-蘭波特-斯托克斯(Mark Lamport-Stokes)所撰寫的文章指出，這是轉變的一年。首先，“神童”麥克羅伊已經走向成熟，成了不折不扣的“凱爾特之虎”。其次，中國的崛起，讓全世界不敢小視這個高爾夫的後來者。以下為路透社文章的譯文。
麥克羅伊對大西洋兩岸的統治，以及迄今為止中國巨大潛力最清晰的跡象，成為年度最大的故事脈絡，也許證明了2012年是高爾夫的轉型之年。
8月份在基窪島舉行的美國PGA錦標賽上，麥克羅伊以創紀錄8杆優勢奪取第二個大滿貫賽冠軍，北愛爾蘭人加冕為高爾夫第一球手因此得到了最終確認。
過去十年在他的家鄉，麥克羅伊一直頂著“神童”的稱號。當他在年底獲得各項大獎的時候，他最終證明了自己的另外一個綽號“凱爾特之虎”名不虛傳。
他追隨著盧克-唐納德的步伐，成為歷史上第二個在歐巡賽和美巡賽上同時奪取獎金王的選手，並且因為自己良好的競技狀態，鞏固了對世界第一的統治。
長期以來一直被視為高爾夫偉人伍茲的接班者，麥克羅伊今年已經平順地過渡到那個角色上。與之相對，伍茲雖然贏得了三場美巡賽，重新回到爭冠的道路上，他卻不得不靠邊站。
一方面，至少未來十年，23歲的麥克羅伊肯定是高爾夫的霸主，另外一方面，中國14歲少年關天朗就顯示出他所處的世界有可能製造的巨大影響。
關天朗已經確保明年四月他將成為美國大師賽最年輕的參賽選手，因為上個月，他剛剛贏得了亞太業餘錦標賽。而這一切無疑證明了中國市場所具有的巨大高爾夫潛力。
實際上，世界上人口最多的國家在五個月之前已經慶祝了他們的一場偉大勝利。22歲馮珊珊在紐約羅切斯特領先2杆贏得了LPGA錦標賽，從而成為中國內地第一個贏得女子大滿貫賽的選手。
更讓人吃驚的是，馮珊珊出生那一年距離中國第一個高爾夫球場開業僅僅只有5年時間。
當然2012年還有另外幾個亮點，包括：巴巴-沃森擊出年度最佳一杆，從而在兩人的延長賽中取勝，奪取美國大師賽冠軍。以及埃爾斯結束了十年的大滿貫賽冠軍荒，第二度贏得英國公開賽。
另外，隨著韋伯-辛普森贏得美國公開賽，埃爾斯贏得英國公開賽，相繼加入2011年美國PGA錦標賽冠軍基根-布蘭得利的行列，成為使用長推杆奪取大滿貫賽冠軍的僅有幾位選手，腹式推杆也進入到聚光燈下。
那樣一個潮流，加上青少年也逐漸開始將推杆安放在他們的下巴、胸口又或者肚子上，促成高爾夫主管機構上個月提議了一條新的規則禁止這樣一種技術。不過這樣一條禁令一直要等到2016年才會生效。
儘管如此，麥克羅伊在全球的精湛表現才是2012年高爾夫球迷最激動人心的記憶。
麥克羅伊在美國贏得了4場勝利，於16場比賽中10次進入前十名，結束賽季時當選為美國職業高爾夫協會年度最佳球員，美巡賽年度最佳球員，並且囊括了沃爾登獎(Vardon Trophy)，也就是最低平均杆數獎。
麥克羅伊因為贏得美巡賽獎金王——合計賺到8,047,952美元——從而獲得阿諾-帕爾默獎。當然他非常高興在那之後，他又贏得了歐巡賽獎金王，而且是在賽季還有兩場比賽才結束的情況下。
“贏得第二場大滿貫賽已經讓這個賽季難以置信了，接著我又跟隨盧克的步伐，包攬了歐巡賽和美巡賽獎金王，這無疑為美妙賽季錦上添花。”麥克羅伊說。
一點也不驚訝，麥克羅伊會以一個勝利結束2012賽季。上個月，他在迪拜領先2杆贏得了歐巡賽收官之戰。
“我不希望這樣一年虎頭蛇尾，我希望它漂亮地結束。”麥克羅伊在今年最後五個洞抓到5只小鳥，打出66杆之後說。
雖然天資過人的麥克羅伊擊球無法挑剔，左撇子選手巴巴-沃森便交出了“年度最佳一擊”。在延長賽中，他從松針裡精彩脫困，戰勝南非選手路易-烏修仁，贏得了美國大師賽。
在第二個加洞，美國長打者的開球偏得很右，落入了樹林之中。在那裡，他只有一條狹窄的途徑上果嶺。
可是巴巴-沃森一點也不畏懼，他用挖起杆擊出了一個驚人的大右曲，脫離松針。小球在空中轉了40碼，最終停在洞口邊10英尺處。在那裡，他兩推保帕贏得個人第一個大滿貫賽冠軍。
“我進入了樹林之中，我擊出了瘋狂的一杆。”巴巴-沃森是一個自學的高爾夫球手。“我只是擊出了一個內彎球，將小球放到了洞口邊。”
接下來6月份，巴巴-沃森的好朋友，美國同胞韋伯-辛普森在美國公開賽上取得了一杆勝利。在緊張的比賽過程中，他逆轉了前一天的領先者福瑞克和麥克道爾。
而後一個月，42歲的南非老將埃爾斯在皇家利瑟姆贏得英國公開賽，他也只領先亞當-斯科特一杆，而後者在最後四個洞痛苦地吞下四個柏忌。
不過年度最佳復蘇，或許也是整個時代最佳的復蘇，卻來自九月份舉行的萊德杯。在那裡，歐洲隊在6比10落後的情況下，於最後一日實現逆轉，以14.5比13.5擊敗美國隊捍衛了金杯。
在已故大師塞維-巴耶斯德羅斯(Seve Ballesteros)精神的感召下，歐洲隊派出了他們的精兵良將，乘著藍字的波浪前進，當德國選手馬丁-凱梅爾領先一洞戰勝史蒂文-史翠克的時候，他們保住了獎盃。
“塞維總與隊伍同在。”滿含眼淚的奧拉查寶談起西班牙前輩時說，“他是這場比賽的重要因素，歐洲隊的重要因素。”
在同一個月，韓國選手申智愛在皇家利物浦取得9杆大勝，贏得了英國女子公開賽，從而幫助亞洲選手包攬了今年四場女子大滿貫賽勝利。
申智愛的同胞柳先映(Yoo Sun Young)在延長賽中贏得了納貝斯克錦標賽，而另外一個韓國選手崔羅蓮領先4杆，七月份在威斯康辛州奪取了美國女子公開賽。
