更新時間：2013/03/08
中國高爾夫球場網
上周週四，64歲的西維亞-薩賓(Sylvia Sabin)在鑽石橡樹(Diamond Oaks)的三號洞打出了生涯首個一杆進洞。她從89碼遠處用了一根一號木開球，值得注意的是，西維亞-薩賓只用一隻手臂揮杆就打出了這記一杆進洞。
薩賓擊球時另外一隻手臂被綁在後背，這並不是為了給她同組的丈夫賣弄，而為了更好的發揮。2002年因為一場車禍的緣故，薩賓的左臂從脖子到指尖知覺全無。顯然，這樣的手臂不能給予她揮杆的幫助。“我的手會發紫，”她說。
所以64歲的薩賓一直都只用右手臂擊球。一開始她每洞開球不能超過150碼。她所使用的是杆面角度很大的一號木和一根老式的切杆。在球場上她常常開懷地大笑。薩賓比出事以前，剛接觸高爾夫的那三年更加享受高爾夫。
“我沒有把事情看得很嚴肅，”她說，“球掉進了沙坑，我就把它揀出來。我覺得很有趣，我不擔心打壞了。”
魯本(Ruben Samaniego)是鑽石橡樹球場的職業教練，他喜歡幫助挑戰生理條件的高爾夫球手。從2005年開始魯本開始為薩賓工作，幫忙幫忙找回打高爾夫的狀態和心態，但不幸的是2007年就因胃癌過世了。
“魯本教我說我打球就是為了享受快樂，所以你希望找回狀態，”她說，“我經常都不算分。對我來說這不重要。重要的是我是否打得開心，是否與同組相處愉快。”
所以儘管一杆進洞榜上記錄的距離非常近，她也不覺得尷尬。“用一隻手揮杆比看上去更難。”薩賓向那些想看她揮杆的人說，“球偶爾會只蹦出5碼左右。”
薩賓的丈夫也嘗試過像妻子那樣單手揮杆。“他把球打進了湖裡。”薩賓咯咯咯地笑著說。
對於高爾夫來說，一切皆有可能。保持樂觀，享受快樂，單手老太也能創造一杆進洞的奇跡。
