中國高夫球場網
美國著名高爾夫記者約翰-霍金斯(John Hawkins)在他最新的專欄文章中評選出了他認為的“十大天賦被高估的球員”，這其中包括石川遼、金河珍、加西亞，現在就讓我們來看一看他編纂的這份榜單，以及他給出的理由。
(1) 查德-坎貝爾(Chad Campbell)
我們很容易忘記這名選手有多出色。他是那種彈道低的球員，他的小球飛行軌跡都是從右到左。當他的推杆火爆起來的時候，他可以焚毀一座高爾夫球場。他三次代表美國參加萊德杯。他差一點贏得兩場大滿貫賽：2003年美國PGA錦標賽和2009年美國大師賽。而近至2011年，他還在英國公開賽獲得過並列第五名。
的確，他仍舊具有競爭力。不時，查德-坎貝爾還能製造一些聲響，躍上領先榜。兩個夏天之前，他在孟菲斯和格林斯波羅便獲得了一雙前五名。然而他只贏4次的事實，按照巡迴賽一個老牌球童的說法：“絕對是罪過。這個球員可以非常非常優秀，那幾乎讓人恐懼。”
我報導了他四場勝利中的三場，我總是有一種感覺無論這項運動給他什麼結果，他都會安然接受。他不會因為自己沒有成為一代偉大球員而自殺，他不會因為流於平庸而徹夜不眠。如果他接受那樣一個事實，我也接受那個事實，可是他仍舊會進入我的榜單。
(2) 瑞奇-福勒
他在驚恐山谷贏得唯一美巡賽冠軍已經是兩年前的事情了，肯定有人會告訴你那是一段相當長時間。有好幾次，瑞奇-福勒將自己放在很好的位置上，包括兩次最後一輪與泰格-伍茲對抗，可是他積極進攻的個性，特別是當他對準黃色旗杆擊球時，就會在星期天的重要時刻傷害到他。
話又說回來，當你在美巡賽的推杆排名193位時——正如瑞奇-福勒2014年的排名一樣——對準旗杆擊球看上去就不像什麼笨主意。自從去年年底與哈蒙合作以來，他現在的開球距離遠了8碼，標準杆上果嶺率也更高了，可是當你在記分卡上簽字的時候，關鍵問題在於你打出多少杆，而不是你如何打出來的。
有鑒於上個賽季他在推杆上排名24位，你很難想像瑞奇-福勒會在果嶺上繼續揮霍杆數。可是直到他重新在那個部分獲得一度讓人嫉妒的精確之前，他的冠軍荒都將繼續下去。
(3) 加西亞
如果將加西亞從這個榜單中刪除，那肯定是一種慈悲——可以肯定也忽視了他曾經具有的巨大天分。當在九十年代末以一陣小旋風席捲高爾夫球界的時候，他的開球比伍茲直，而距離差不多一樣。另外，加西亞短杆技術的回頭率不亞于性感模特海蒂-克拉姆(Heidi Klum)。當他在脫困上遇到麻煩的時候，他非常有可能拿下20英尺長推救到帕。
我們都已經看到他光明的未來如何一點點打開的。雖然我們可以很容易說加西亞沒有贏大滿貫賽的命，他現在就位於世界第八位。他再次好起來已經有一段時間了，他肯定可以在任意一個大陸，任意一座球場上，打敗任意一個參賽隊伍。
他的8個美巡賽勝利以及17個國際勝利讓他成為這份名單上最多彩的球員，可是在一個想像已經成為現實的世界中，在一個期待可以蠶食預測的運動項目裡，34歲的加西亞顯然給自己留下了很多需要有待實現的成就。
(4) 石川遼
如果五年前你告訴我這個孩子仍舊像蝌蚪一樣在游泳——進入上個星期時世界排名僅為83位——我會建議你不要進酒吧。然而去年秋天，石川遼甚至要到威巡賽總決賽去爭取2014年大聯盟的參賽卡。三個星期之後，他在拉斯維加斯獲得並列第二名，基本上已經幫助他敲定了2015年資格。不僅如此，那之後，他在多利松和灣丘獲得了前十名。
原諒我，以及其他人對石川遼期待有那麼高。害羞王子2009年來到這裡的時候，已經是日本最知名的球手了，他閉著眼睛都能推入15英尺推杆，擊球高達兩英里，很顯然擊出的距離對於一個只有17歲，體重150磅的選手而言是令人吃驚的遠。
石川遼那年秋天進入了總統杯國際隊，可是過去三年半時間，他在太平洋的兩岸的表現都令人警惕地不穩定。兩個夏季之前在黑澤汀參加會員與嘉賓配對賽，我與一個日本攝影師交上了朋友。他們已經拍攝了很多場職業高爾夫比賽。他告訴我兩個私人問題也許會將石川遼擠出快車道。
不過石川遼要到9月份才會滿23歲，他還有很多時間跳出這份名單，回到子彈頭列車上。
(5) 金河珍
我覺得沒有必要重複我上個星期寫的內容，金河珍消失兩年已經證明是高爾夫運動最大，以及最遺憾的損失。2008年和2009年，他具有成為一個特別球員的一切要件，看上去有能力想打出什麼杆數就打出什麼杆數。他短鐵杆將球擊到旗杆邊的能力在巡迴賽上無人可比。他開球足夠好，一些球場上，他一輪可以用6、7次挖起杆。
在這樣一個點上，他的複出仍然看不到眉目。即便他，比如說在下個月，複出，你也很難想像他的表現可以上升到6年前的那樣一個水準。金河珍與眾多傷勢對抗，在2012年年中，他因為跟腱的問題離開賽場之前，他的狀態已經開始掙扎了。
也許有一天他會讓我們所有人大吃一驚。不過奇怪的事情以前發生過。只是不那麼常常發生而已。
(6) 傑夫-奧文頓(Jeff Overton)
一些人真的很難搞明白，即使是回過頭去看也很難搞明白，傑夫-奧文頓就是其中之一。2012年，他在聯邦杯積分榜上位於第六位，看上去距離舉起獎盃的不能更接近了。傑夫-奧文頓是相當稱職的萊德杯美國隊隊員。雖然那一屆美國隊再次失利，傑夫-奧文頓本人就在愛爾蘭土地上贏了兩場。
到那一點，看上去傑夫-奧文頓不會消失，可是他肯定很難找到。那一年八月份，他的世界排名在40多位上，可現如今，他已經下降到150位到200位之間徘徊。他仍舊能獲得不少晉級，不必在超市中摳一分便士的錢，可是上個星期在新奧爾良獲得單獨第四名就是他近三年以來的最好名次。
現在是我要說的觀點是，也許胡塞人只有2010年是一個相當火爆的球員。整個夏季，每個星期天他都在領先榜上。那一年，他的推杆創下生涯最好名次，排名第25位，可是傑夫-奧文頓在果嶺上總是很有效率。實際上2010年，他錯過的球道數比那之後的任何一個賽季都要高。
也許他不屬於這份名單。也許他屬於，但他仍舊能做一些事情來。
(7) 伊恩-保爾特
他仍舊沒有在美國贏得比杆賽(生涯130場比賽)，另外在9個完整賽季中，也沒有一次獲得巡迴錦標賽的參賽資格。保爾特贏得了兩個世錦賽冠軍，一次是2010年世界比洞賽，另外一次2012年滙豐冠軍賽。那場世錦賽在中國舉行，許多頂級選手都選擇了棄賽。
與前美國佬殺手蒙哥馬利一樣，保爾特可以在萊德杯的壓力下驚人表現出來。同樣與蒙蒂一樣，他在美國上奪冠就顯得困難了很多。保爾特2014年總共打了24輪球，可是只有3輪為六字頭。
正如許多認真的高爾夫球迷已經注意到的，保爾特的技術是非常適合哪種比較難的球場的，而不適合小鳥大戰。他是自製的研磨機，大不列顛版的反神童。雖然近年來，他的推杆準確性遇到了一些挫折，他仍舊擁有你無法衡量的品質：當他需要證明自己的時候，他有能力打出最好水準。
把這一切記在心間，保爾特不是在美國掙扎的唯一歐洲英雄。可是充滿諷刺的是，他是最頑強的一個，你不能不注意到他。
(8) 凱爾-斯丹利(Kyle Stanley)
聽上去沒有道理。你在72洞搞丟3杆領先，然後在延長賽中失利，接著隨後一個星期你重新殺回來，取得勝利，而且你取得勝利的那些資料，與導致你失敗的資料相似。作為一個出色的大學生球員，凱爾-斯丹利轉職業之後啟動得很快，他沒有浪費多少時間，就將他最恥辱的時刻轉變為輝煌的積極時刻。
那個時候，看起來天是他唯一的界限。可是現在，凱爾-斯丹利卻完全沒有競爭力。2014年，他11次參賽僅僅4次進入決賽，最好名次為並列52位。去年春季，他給了人們一個新希望，在這期間，他在紀念高球賽上獲得單獨第三名，可是凱爾-斯丹利卻在最近的8次比賽中被淘汰了6次。
你不用很費勁就能找到凱爾-斯丹利快速下滑的原因。自從2011年獲得大巡迴賽資格以來，他的推杆還沒有像現在這麼離譜地壞過。前兩年，他開球有一英里遠，足夠多次將球送上果嶺上，讓自己成為不容忽視的對象。可是隨著他擊球資料的惡化，他在推杆上的無能顯得更為突出。現在，他的世界排名已經下滑到了176位。
(9) 波-範佩特(Bo Van Pelt)
這個星球上沒有一個職業球員不對波-範佩特至今只取得一個官方的勝利而驚訝。那是2009年在密爾瓦基舉行的美巡賽。今天這場美巡賽已經消失了。在這裡，我們談論的可是2004年到2012年除了一年之外，每一年擊球總體表現都排名前33位的球員。事實上，這個球員沒有明顯的弱點，與之相對，卻有一系列的優點。
很少球員有他那麼完善的球技，可是除了那唯一一個冠軍，波-範佩特在354場比賽中也只獲得3個亞軍，6個前三名。不過也只有一年(2008年)，他看上去會丟掉參賽卡。在聯邦杯時代到來之前的很長一段時間中，他看上去固定地會收入150萬美元，而且會處於獎金榜第51位附近。
如果你能做到，那是很好的成績單。我與波-範佩特不熟，不知道他是否想要更多勝利，可是如果他考慮過，他肯定是在一個大房間一張非常舒適的椅子中希望的。
(10) 尼克-沃特尼
去年5月份，他長期教練在推特上發佈的一條沒腦筋的推特，結束了兩人的關係，可是說情況真的變了也許是誇張。尼克-沃特尼整個生涯的表現多次不及格。舉例來說，2011年，他贏得兩次，在常規賽季結束，聯邦杯開始的時候，他位於聯邦杯積分榜第一位。
可是自此之後69站比賽，尼克-沃特尼只獲得一個勝利和10個前十名。其中絕大多數我們不能混淆，週末他真的有機會爭冠。去年在總決賽中，看上去他已經準備好打破自己的沮喪，可是這個賽季11場比賽，他的最好表現僅為並列24名。
有兩個博主認為2013年年初，他與耐克簽約是他死亡的原因，可是正如我寫過，也說過多次的，將問題歸結在新球具上，的確更容易接受。也許尼克-沃特尼不需要網路驅動力就能成為世界上最優秀的選手之一。而那會將他放到另外幾十個極具天賦的選手行列，而不是在這裡。
