中國高夫球場網
李-維斯特伍德與麥克羅伊都在瓦爾哈拉高爾夫俱樂部遇到了逆流，兩個選手都有雙柏忌出現，可是他倆都在收官的時候扭轉回來，從而出現在第96屆美國PGA錦標賽領先榜前列。以下請看美聯社記者道格-佛格森(Doug Ferguson)的全天綜述。
麥克羅伊沒有放鬆的跡象，李-維斯特伍德或許才剛剛開始。星期四，美國PGA錦標賽第一輪，慣性也許是最大的主題。這樣一句話，甚至適用於泰格-伍茲。只不過，伍茲是朝著壞的方向一路走下去。
李-維斯特伍德四天前在火石打出本賽季最低杆63杆，而今天他追平了個人在大滿貫賽中的最低杆數。他在瓦爾哈拉抓到9只小鳥，打出65杆，低於標準杆6杆，與萊恩-帕爾默(Ryan Palmer)、凱文-查培爾(Kevin Chappell)並列領先。
落後一杆包括麥克羅伊，目前世界排名第一位，年度最後一場大滿貫賽的絕對奪冠熱門。麥克羅伊剛剛在英國公開賽和WGC-普利司通邀請賽上實現連勝。他連續抓到4只小鳥，克服了10號洞，五杆洞打出的狂野雙柏忌。他在第18洞的老鷹推差一點進洞。他打出66杆，為成為第七個贏得年度最後兩場大滿貫賽的選手開了一個好頭。
伍茲兩度取得那一成就，包括2000年在瓦爾哈拉。可是現在看過去，間隔已經不止14年了。
在近一半選手都沒有打出高於標準杆的一天中，伍茲開局交出74杆，高於標準杆3杆。他兩次開球錯過球道約30碼，一記3號木將球擊入溪水中，另外一次三杆洞開球擊中觀眾。他的最好兩推，一次是推帕，一次是推柏忌。“情況不是非常好，”伍茲說。
他看上去一點也不銳利。上一次參賽的時候，伍茲在火石打了8個洞之後宣佈退賽，因為他又一次受腰傷。他表示體能訓練師能幫助他將骶骨以上的關節復原，從而消除了疼痛。可是看上去，體能訓練師無法消除他的生疏。
伍茲不是唯一擊出狂野壞球的人。就在麥克羅伊積蓄動量的時候，北愛爾蘭人在第十洞，五杆洞的第二杆打了一個大左曲，小球飛過了籬笆，進入界外區。可是高爾夫神童能夠連續抓到4只小鳥，重新回到爭冠的行列。
“無論何時，當你有自信，當你這一邊有很大動量的時候，你遇到今天這樣一個時刻，你做到我今天做到的事情，都比一切不順，你的狀態很掙扎時容易得多。”他說。
現在，看上去一切順利。這是他連續第11輪紅字，也是他連續打出的第三個66杆。
李-維斯特伍德也在打個人第十洞的時候遇到了雙柏忌，那讓他的杆數不能更好。英格蘭人先打後九洞，他在一號洞的開球落到了球道中央，可是卻位於一個打痕的邊緣。那個打痕並沒有被沙子完全填滿。
“它好似陷入進去了，”李-韋斯特伍德說，“因此那原本是從球道擊一個完美9號鐵的距離，可是卻相當不幸。我打得厚了。”
李-維斯特伍德的切杆努力擊得完美，可是也沒有打好，而後他錯過了4英尺柏忌推杆。與麥克羅伊一樣，李-維斯特伍德也漂亮地反彈回來，收官連續抓到4只小鳥，其中九號洞，他推入了30英尺推杆。
李-維斯特伍德在2011年國會鄉村美國公開賽第三輪也打出過65杆。
“我打出過更好的高爾夫，可是我今天真的很滿意，”他說，“我擊出了一些高品質的鐵杆，從我的表現來看，感覺65杆是一個比較公平的杆數。我遇到了幾個壞運氣，可是我也推入了幾個你預計進不了的推杆。現實如此。一點動量真的很很奇妙。”
應該說時機對於李-維斯特伍德來說不能更好了。他正在避免1995年以來第一次不進萊德杯。歐洲隊隊長保羅-麥克金尼(Paul McGinley)對李-維斯特伍德說他希望見到一些狀態，而李-維斯特伍德在火石打出了63杆，而後在年度最後一場大滿貫賽的第一輪又打出了65杆。
凱文-查培爾在打出65杆的過程中沒有出現柏忌。而遲來的柏忌是萊恩-帕爾默今天的唯一污點。他是唯一一個打到過低於標準杆7杆的人。他在七號洞抓到小鳥之後做到那一點，他在想自己能否在最後兩個洞再抓兩隻小鳥，從而打出大滿貫賽最低杆數：62杆。結果他在八號洞錯過了一個很短的保帕推杆，跌落下來成了並列領先者。
“我如此希望達到低於標準杆8杆，那一直驅使著我，” 萊恩-帕爾默說，“不過我接受低於標準杆6杆。”
球場柔軟而溫柔，這顯示在了杆數上。一方面，看到麥克羅伊處於領先榜頂端讓人覺得恐怖，另外一方面，瓦爾哈拉讓許多選手都打出了好杆數。
亨利克-斯滕森和福瑞克是五個打出66杆的選手之一。肯塔基當地球員J.B。霍姆斯在13號洞吞下雙柏忌，不過他仍打出了68杆。13號洞，他的開球進入打痕之中，而後一杆進攻島嶼果嶺，卻沒有上小島。
