環球高爾夫

中國高夫球場網

請把這算作高爾夫之中最奇怪的傷勢之一。馬特-庫查爾缺席年度最後一場高爾夫大滿貫賽的原因是：交通太擁堵，他坐在車裡的時間太久，腰部鎖死，僵硬化解不開。這段讓人想趕快忘記的經歷中還包括到商店去購買水滑梯。

馬克-庫查爾在賽前被視為美國PGA錦標賽的奪冠熱門之一，他感覺在瓦爾哈拉訓練兩天之後，自己正在進入狀態中。在路易斯維爾他所住的房子中，計畫要搞一個派對。而馬特-庫查爾想為孩子們買水滑梯。他去了兩家商店都沒有找到。

“坐在車中與擁堵的交通鬥爭了大約一小時，當我回來的時候，我心想：‘好傢伙，我現在的腰感覺不是很好。”馬特-庫查爾星期二說。

馬特-庫查爾覺得接受一些治療，星期三腰便不會僵硬，可是他的運氣並不好。“我星期三休息了一天，覺得到星期四的時候，它就會放鬆下來，”他說，“我接受了治療，打了一些球。我覺得我可以熱起身來，可是我卻熱不起身來。我猜想我基本上無法對準。”

馬特-庫查爾成為有機會參與萊德杯，卻在美國PGA錦標賽期間受傷的四名選手之一，這讓美國隊隊長湯姆-沃森說這些選手“好似蒼蠅一樣一個個墜落。” 詹森-杜夫納(Jason Dufner)因為頸部受傷而退賽，而他沒有通過積分排名獲得參賽資格。泰格-伍茲又一次傷到腰部，最終他選擇了引退，甚至不參與外卡的候選。達斯汀-詹森“主動放假”，尋求專業的幫助，以應對“個人的挑戰”。

不過馬特-庫查爾現在看起來很好。“那部分鎖死的肌肉，在脊椎指壓治療師、按摩治療師、物理治療師的説明下，重新理順了，感覺很好，”馬特-庫查爾說，“他們給了我一些小小的訓練，説明我加強了那個區域，同時阻止這樣的事情再發生。”