更新時間：2014/08/29
中國高夫球場網
通常情況下，美國高爾夫名將賈斯丁-雷奧納德(Justin Leonard)會參加美巡賽常規賽季的最後一站，這一次，他應該去。可是他沒有去，因為孩子們希望爸爸能去做善事，結果他的賽季提前結束。
賈斯丁-雷奧納德喜歡溫丹錦標賽，通常情況下，他在這場賽事中打得也很好，他從未遭到淘汰。在聯邦杯積分榜上位於第108位，那應該是總決賽開始之前，他提升自己排名的最後一個機會。而在總決賽中，你時時刻刻必須做的是在排名上攀升，然後闖入下一關。
可是賈斯丁-雷奧納德突然撞到一份他無法拒絕的邀請。
他的太太和四個孩子過去兩年在馬蒂營(Camp Mati)度過。馬蒂營中聚集了那些罹患癌症的孩子，以及他們的家人。在那裡，他們可以獲得短暫的喘息，不去想如何應對癌症。賈斯丁-雷奧納德參與了籌款活動，可是他的高爾夫賽程不允許他去馬蒂營。
“去年夏天，孩子們回來對我說：‘爸爸，你需要和我們一起去，’”他說。
賈斯丁-雷奧納德記不起他的孩子們(4歲、8歲、9歲和10歲)如此急迫地想他做一件事情。
“除了打迪士尼……而那場比賽已經沒有了，”他笑著說，“不，這或許是第一次。因此我說無論我需要做什麼，我都會做。這裡總有更為重要的事情。那是相當了不起的一個星期。”
賈斯丁-雷奧納德形容說那是夏天最好的旅行。而上個星期，他重新回來工作的時候，積分排名下降到了115位，接著巴克萊精英賽他遭到淘汰。就這樣，他的賽季比他希望的更早結束。
如果他打溫丹錦標賽會怎樣呢？他或許仍然無法進入積分排名前100位，從而獲得這一周德意志銀行錦標賽的入場券。
那是不相干的。而這件事情是重要的。
多年以來，賈斯丁-雷奧納德和太太艾曼達參與了許多慈善活動。除了他參加的七場總統杯與萊德杯——那其中包含慈善的元素——他也在別的上邊分享自己的財富。賈斯丁-雷奧納德向德克薩斯蘇格蘭萊特兒童醫院(Texas Scottish Rite Hospital for Children)、希望營(CampEsperanza)、上門服務護士協會(Visiting Nurse Association)、方舟屋(Ark House)、萊斯-特納ALS基金會(LesTurner ALS Foundation)以及希望農場(H.O.P.E. Farm, Inc。)等機構都捐出過善款。
“對於一些機構來說，2萬美元就是一筆大數字，對於另外一些來說，它可能是一半的預算，”他說，“我們專注於地方，而且擴散地很好。”
他們甚至看都沒有看，便無意之中捲入了馬蒂營，主要是因為一些特別的活動。
讓-馬瑞-阿爾伯特(Jean-MariAlpert)萌發了一個主意，讓那些患有癌症的家庭一起度過愉快的一周。她照顧母親(馬蒂營以其母命名)14年，直到她因癌症病逝。有一年，讓-馬瑞-阿爾伯特與達拉斯的一些家庭去了科羅拉多州布埃納維斯塔(Buena Vista)的年輕生命西徑家庭營(Young Life's Trail West Family Camp)，而她立即喜歡上了它。在她返回達拉斯的長途旅行中，她一直在思索，最終她希望為那些因為癌症而破裂的家庭做點事情。
“他們耗盡金錢，婚姻破裂，要多恐怖，有多恐怖，”讓-馬瑞-阿爾伯特說，“他們中的許多人都沒有度假。他們許多人從未度過假。許多人從未一家人出國門。”
讓-馬瑞-阿爾伯特籌集到了她能籌集到的錢，努力尋找那些感興趣的家庭，最終組織了一個星期的野營。
而一個生日晚會改變了一切。讓-馬瑞-阿爾伯特的孩子與賈斯丁-雷奧納德的孩子上同一所學校。她比較熟悉艾曼達。她們在學校的一個孩子生日會上認識，那次活動包括遠足。兩位女士保持著同樣的步伐，隨即開始聊天。
“她告訴我：他們希望建立了一個能夠貼近他們內心的基金會，” 讓-馬瑞-阿爾伯特說，“而我談到了我的慈善營。”
讓-馬瑞-阿爾伯特表示艾曼達並不是立即認同這個主意，因此她發起挑戰，讓艾曼達一起去馬蒂營，親身感受一下。那是三年之前。現在，艾曼達在達拉斯組織了一個拍賣會，而所有收益都捐獻給馬蒂營。“我們大約資助了90%的資金，”賈斯丁-雷奧納德說。
賈斯丁-雷奧納德沒有說他給馬蒂營創造了多少資金，但是說出了影響。因為他的支持，讓-馬瑞-阿爾伯特今年甚至可以在西徑訂另外一個星期。她將其稱之為“內特營”，主要服務于那些孩子死于癌症的家庭。慈善營以內特-奧克斯福德(Nate Oxford)命名，這個小孩是第一批參加馬蒂營的小孩。“如果他們沒有籌集到那麼多錢，我不能開始第二個星期。”讓-馬瑞-阿爾伯特說。
這些家庭玩的專案包括急流泛舟，射擊、吊繩遊戲、吉普探險等等。這些家庭在活動中變得親密起來。當他們回到達拉斯之後通過面書繼續聯繫。讓-馬瑞-阿爾伯特說男人們通常會在這裡釋放他們平時隱藏起來的情緒。而這是相當有力的。
兩個星期之前，賈斯丁-雷奧納德沒有在格林斯博羅，儘管他非常想去。他人在科羅拉多州，因為那是孩子們非常想讓他去的地方。“爸爸，你必須跟我們一起去。”孩子們說。
聽到賈斯丁-雷奧納德講述馬蒂營，不由得讓人懷疑他在科羅拉多的那個星期所獲得的那種滿足感與他贏得NCAA錦標賽，美國業餘錦標賽、英國公開賽、萊德杯時一樣大。
“一開始，我不知道他是否心存疑慮，他基本上是袖手旁觀，” 讓-馬瑞-阿爾伯特說，“有時候，一些人需要一些時間暖場。可以肯定，他與孩子們的聯繫非常緊密。到那個星期結束的時候，他與那些家庭一起投入進去。他是最後一個離開的人，他與他們聊到深夜。”
