更新時間：2015/02/21
中國高夫球場網
美國高爾夫名將拉夫三世作為一個失敗隊長，獲得第二次機會，將於2016年再次擔任萊德杯美國隊隊長，聽上去不能更奇怪了！美國人是那麼強調勝利，失敗就是一種罪。為什麼他們還會選擇拉夫三世呢？美聯社記者道格-佛格森(Doug Ferguson)將通過他的文章告訴你為什麼。
說到萊德杯中的美國人，向前一步等於退後兩步。
不過那仍舊是一種進步。
拉夫三世下個星期將被任命為萊德杯美國隊隊長，聽上去這挺熟悉的。2012年，他任隊長的時候，他的航船撞上了一個叫伊恩-保爾特的冰山。後者激勵歐洲隊發起賽事85年歷史中客隊的最大的逆轉。
你可以說那是“梅黛娜倒楣”，又或者“梅黛娜奇跡”，當然那主要要看你處在哪面旗幟之下。
現在，我們將有“明尼蘇達穆利根”。
讓一個人重新當隊長並不是前所未有的，可是重新任命一個失敗的隊長，就沒有過。
拉夫三世2012年在梅黛娜按了所有正確的按鍵，那讓美國隊帶著10比6的優勢進入最後一天。他因為星期六下午沒讓米克爾森/基根-布蘭得利組合上場——當時他們沒有嘗到敗績——而遭到批評，可是那更多是萊德杯的馬後炮。關於此，我們稍後詳述。
拉夫三世將成為第八個不止一次統帥萊德杯的美國人，只不過這樣的事情在湯姆-沃森之前近三十年都沒有發生過。之前的例子是尼克勞斯，而當時的環境完全不同。
首先，1983年，尼克勞斯第一次當隊長的時候，美國隊取得了勝利。1987年，他是一個不能更明顯的選擇了，因為當年的萊德杯在穆菲爾德山村舉行。而他是那座球場的設計師和東道主。
從表面來看，拉夫三世的選擇帶著救贖的味道，這也是連續第二次美國隊使用梅黛娜作為集結號。湯姆-沃森去年在鷹穀也打出這個戰鬥口號，而他沒有成功。
可以肯定絕不僅僅是這一點，也應該不止這一點。
如果有什麼的話，拉夫三世應該在2014年鷹穀就獲得另外一個機會。與之相對，美國職業高爾夫協會總裁特德-畢夏普(Ted Bishop)卻想在這場歐美對抗賽中留下自己的烙印，他挑選了湯姆-沃森。湯姆-沃森已經65歲，他成為了萊德杯歷史上最年長的隊長。湯姆-沃森是最後一個帶領美國隊在歐洲土地上奪魁的人，而那個記錄今天仍舊沒有改變。他在挑選外卡上做出了一些讓人感到奇怪的選擇，與此同時，面對新一代的球員，他仍在沿用老政策。
結果那一屆萊德杯遇到慘敗，而且一直延伸到了收場的新聞發佈會。
鷹穀山崩地裂引出的唯一事情是：萊德杯工作組。除了給歐洲人一些笑料之外，現在沒有辦法估計這個工作組有沒有效果。
去年年底，在拉夫三世獲得任命，成為工作組11名成員之後，他被問到是否願意再當萊德杯隊長。“我希望可以，”拉夫三世說。
他的想法是以其他方式參與其中。他喜歡讓萊德杯人——史蒂夫-史翠克、湯姆-雷曼、斯科特-維普蘭克(Scott Verplank)都參與進來的概念，以便增加一些延續性。關於這一點，他是正確的。
而一路走來，他卻成為其中一個選項。
卡波斯是另外一個明確表示想當隊長的候選人，他在球員之中也頗受歡迎，特別是泰格-伍茲和米克爾森的歡迎。卡波斯任總統杯隊長的時候，戰績為3勝0負，只不過這裡沒有好的參照。歐洲隊是強大的。而總統杯國際隊也許比萊德杯美國隊更加功能失調。
保羅-阿辛格(Paul Azinger)是另外一個明顯被提及的名字，主要是因為過去15年，他是唯一一個取得過勝利的美國隊隊長。在鷹穀的收場新聞發佈會上，米克爾森曾經援引保羅-阿辛格的成功之道，譏諷湯姆-沃森的失敗。
保羅-阿辛格從未想過2016年再次拜帥。他甚至不想進入工作組，他只是私下裡與美國職業高爾夫協會的首腦們見三次面，而他形容那是頗有成果的會談。保羅-阿辛格星期二表示他對美國職業高爾夫協會說過拉夫三世是合適的人選，不過他相信美國職業高爾夫協會並不是只聽他一個人的話。
“這裡並沒有一個魔法公式，”保羅-阿辛格說，“隊長只是營造出正確的氛圍，讓每個人都投入進來。”
而2012年，拉夫三世正是這麼做的。他沒有一次拆散搭檔，而美國人製造的領先，本應該無法打破的。米克爾森與布蘭得利星期六早上在他們的第三場團隊對決，也是最後一場團隊對決中注入了全部激情。他們已經精疲力竭。米克爾森去年說拉夫三世的選擇是讓他們上場，或者讓韋伯-辛普森/巴巴-沃森組織上場。無論如何，韋伯-辛普森/巴巴-沃森贏得了他們那一組比賽。
如果星期天下午，保爾特在收官的五個洞中沒有連續抓到5只小鳥，為歐洲隊獲得轉變動力的一分，美國隊會怎樣？又或者賈斯汀-羅斯在17號洞沒有推入那個45英尺長的小鳥推會如何？
拉夫三世將不會在黑澤汀當隊長，同樣也不會有工作組這回事。
從某個角度而言，這是重新來過的機會——不只是對拉夫三世而言，對於整個美國隊而言也是如此。
