更新時間：2015/06/19
中國高爾夫球場網
美國高爾夫公開賽即將在錢伯斯灣舉行。除了一些在這裡參加過美國業餘錦標賽的選手，絕大多數選手都沒有見識過這座球場。至於世界上絕大多數的球迷，更不可能知道。現在就讓我們通過以下文章瞭解一下。
對於附近高中的學生而言，這裡是出名的“采砂場”，是他們上體育課跑兩英里的地標。
對去穿梭於西雅圖和波特蘭火車上的乘客而言，如果他們打開窗戶，想看一看普吉特海峽(Puget Sound)的水面，他們朝反方向張望，他們將見到一個環抱海岸線的醜陋沙礫場。
以上的那塊地方就是十年前的錢伯斯灣。它是沙、礫、以及廢棄的水泥雜料堆積地，可謂慘不忍睹。變形記從此開始。它已從一個沙質的污點，變成了一個穿越於人工沙丘的綠化帶。而這個綠化帶對於美國高爾夫，特別是美國西北部高爾夫而言，不能不說是獨一無二的。
現在近距離觀看錢伯斯灣的時刻到來了！2015年美國公開賽，少之又少的時候，高爾夫球場本身得到的關注遠遠多過球員。
“我對高爾夫運動所瞭解的一切都將得以實現，”球場設計師小羅伯特-特倫-鐘斯(Robert Trent Jones Jr。)說，“這些都是夢想。我們需要做非常大的努力才能構建這樣一個實現夢想的綠色的舞臺。現在它已經成為了現實。它不再是夢想了。”
錢伯斯灣對於這塊土地而言是重新改造，對於大型賽事甚少光顧的美國西北部高爾夫而言同樣如此。
你要尋找樹木林立，寬度只有走廊那麼狹窄的綠油油球道？那麼驅車一個小時，去1998年美國PGA錦標賽的承辦地薩哈麗鄉村俱樂部吧。這個球場是美國此角落高爾夫球場程式的對立面。
錢伯斯灣與傳統相反，無論是從修建的方式，還是工程背後資金的來源，又或者球道和果嶺所使用的草種。球場是政治、金融之都的一種冒險。而當全世界觀眾看到普吉特海峽、奧林匹克山脈為背景的這座球場，禿頭鷹盤旋，羊茅草球道與果嶺碧綠，果嶺表面大起大落，沙丘帶著棕黃色的時候，它將得到最大的回報。
當星期四早上第一組在此開球之時，錢伯斯灣將成為1970年黑澤汀(Hazeltine)以來最年輕的美國公開賽承辦場地。有意思的是黑澤汀正好是由小羅伯特-特倫-鐘斯的父親設計建造的。
錢伯斯灣的創造得到了皮爾斯縣行政長官約翰-拉登堡(John Ladenburg)的支持。其實是他決定這片沙礫場應該由縣政府購買下來，並花2100萬美元進行建造的。從一開始，約翰-拉登堡就要求修建一座獨一無二的高爾夫球場。鐘斯和他的公司之所以被選定，部分是因為他們的雄心，其中包括他們向縣政府在做陳述時所給的標籤：“錢伯斯溪，2030年美國公開賽之家”。
由於翼腳退出了2015年美國公開賽的競標，雄心勃勃的目標縮短了15年實現。
高爾夫球場在修建的時候，參考了美國高爾夫協會的建議。在整個工程建設的時候，他們來到現場進行指導。放一條路在其中，以便觀眾好移動。銼平沙丘的頂部，這樣帳篷和大看臺容易安放。沿著18號洞鋪設水泥地，以便某一天放公司包廂。
美國公開賽一直是目標。即便是一個小小的決定，到最後都成為競標成功的關鍵。當更多錢可能花在會館的建設，以便修建一座可以俯瞰這座930英畝高爾夫球場以及鄰近公眾區域的奢華建築物時，約翰-拉登堡以及縣政府的公務員就認為資金應該放在球場上。
“每一次，約翰-拉登堡要在球場和更好的商業結果上做決定時——那意味著花大價錢——他都做出了正確的決定，”鐘斯說。
錢伯斯灣獨一無二的其中一個方面是美國其他球場遇到的麻煩，它都沒有。球場沒有垂直的障礙，也沒有水的麻煩。一棵樹，獨杉，堅韌地坐落在16號洞發球台的旁邊。鐘斯和他的團隊將球場的守衛放在了沙質的廢棄區域以及大起大落的果嶺，而那有可能惹來議論紛紛。
“一眼看過去，它是溫和的。的確，它看上去是溫和的。而我們將球場的防衛放在了果嶺以及果嶺周邊。那是這座球場的核心，”鐘斯說，“熱血沸騰的地方，也是標準杆一半的杆數估計都在果嶺上和果嶺周圍花去。它們的起伏劇烈。它們的閃電一樣快。你甚至分辨不出球道哪裡開始，果嶺哪裡開始。”
球場在其短短的歷史之中已經發生了改變。2010年美國業餘錦標賽是一個實驗品，看一看球場在賽事條件下會是什麼樣子。發球台增加了。落球區域軟化了。果嶺重新造型，以承接更大號的球杆。在美國業餘錦標賽之後，整個第七洞果嶺放低了，也向前移動了，以增加更大的容錯性。鐘斯和他的團隊甚至走得更遠，讓籃球在重建之後的果嶺上滾動，以確保好的擊球將得到獎勵，而不是得到懲罰。
這樣的改變，以及球場的多變性將在美國公開賽期間完全呈現。可是一些人仍然會記得它們的第一印象，也就是它還是一個大沙箱的時候。
