更新時間：2015/12/04
中國高爾夫球場網
泰格-伍茲在即將年滿40周歲的時候接受《時代週刊》採訪。在其中，他表現出了少有的坦誠，關於他和前妻，以及與孩子談到性醜聞的部分特別引人注意。現在讓我們再來看一看原文中的這幾段是怎麼寫的。
（1） 當2009年你私人生活曝光的時候，你成為了大眾關注的中心。那之前和那之後你的做法會否不同？
答：回過頭去看，我無法改變2009年，以及2009年發生的一切。我應該與前妻保持更為開放、誠實的關係。我與她現在的關係是不錯的。她是我最要好的朋友之一。我們能夠拿起電話，一直暢談。我們都知道我們生命之中最重要的事情是我們的孩子。我希望那個時候我知道這一點。
（2） 是什麼讓你不知道那一點的？
答：或許是我所處的位置，或者是我想冒險。可是到最後，到最後，在我們婚姻存續期間，我應該與前妻保持更為開放、誠實的關係。如果我們談論好了，相互公開、坦誠，我們的沮喪會得以釋放。像現在，我們的關係就非常棒。
（3） 你曾經努力過一陣子嗎？
答：太難了，太難了。可是現在，回過頭去看，已經過去了很多年，很多年，我們好像是最要好的朋友。真的很有趣。她同我講她的生活。我同她講我的生活。我們在各種事情上相互幫助對方。我們一起與孩子做親子活動。她現在是我最要好的朋友之一，而這一切全部是因為我的孩子。我們非常努力，我已經向她展示出我是多麼愛孩子。我們一起在共同撫養上齊心協力，以確保孩子們活出精彩。舉例來說，我已經告訴了她這個。我在孩子上採取了主動，我正面告訴他們：“孩子們，為什麼爸爸和媽媽沒有住在同一間屋子中，為什麼我們沒有住在同一屋簷下，因為爸爸犯了錯。”我希望他們在達到上網年齡之前，在他們上網查看到一些資料之前，在他們的朋友告訴他們一些事情之前讓他們理解。我希望這一切來自於我。當他們到了年齡之後，我會對他們說出真相。可是與此同時，我也對他們說：“嘿，爸爸犯了錯。可這是OK的。我們都是凡人。我們都會犯錯。可是瞧一瞧最後發生了什麼事情。瞧一瞧你們有多麼棒。你們有兩個無論發生什麼事情都會愛你們的家長。”我說：“你們不知道你們有多麼幸運，你們有兩個如此愛你們的家長。十分不幸。我們不再同一間屋子中，可是另外一面在於無論你們做什麼，我們都會愛你們。我是一個家長。作為爸爸，我總是會在人生道路上，努力幫助你，指引你前進。”因此我採取了主動出擊。這也是我的錯誤。我應該被批評，因此我在孩子上採取了主動出擊的做法。我寧願說出這一切的人是我。我可以對他們說幾乎所有事情，因此他們可以從我這裡聽到說法。
