更新時間：2016/04/03
中國高爾夫球場網
老虎-伍茲宣佈放棄大師賽，讓近幾周縈繞在眾人心頭的一個懸念落了地。雖然結果無比遺憾，但在ESPN專欄作家鮑勃-哈裡格(Bob Harig)看來，老虎選擇退賽，是一個“正確的決定”。哈裡格的專欄全文翻譯如下：
老虎-伍茲恢復得怎麼樣了，或者應該恢復到什麼程度，一個本來很清楚的事實，竟然充滿了戲劇性——他真的會參加大師賽嗎？
雖然我們很難瞭解過去幾個月在老虎身上發生了什麼，但伍茲去奧古斯塔參賽，甚至於他最近出現在任何一場比賽上，從來都沒有讓人覺得看起來很合理。
兩次背部手術之後，伍茲在去年12月新聞發佈會上說自己“看不到隧道盡頭的曙光”。缺少有實際意義的練習，讓老虎有幾個月沒參加正式的比賽了。所以無論他多想到奧古斯塔，綜合上面的因素，他也只能選擇跳過今年的首場大滿貫賽。
因為老虎一直沒有表明自己參不參賽，也沒有透露自己的狀態，大家在上一周裡不斷地猜測。最終，伍茲在週五晚正式宣佈：他將在三年裡第2次錯過大師賽。
無論老虎是否瞭解大家猜測和焦灼的狀態，如果他再早一點公佈自己不參加大師賽，沒有人會意外。但正因為一直沒有消息，所以大家才會做最後一絲希望的猜想。
不過跡象還是很明顯的，而且到處都是。除非他一直在哪個十分機密的練習場練習，否則他但凡在一個公開場合練球，比如經常去的佛羅裡達州木星島的Medalist俱樂部或巴哈馬的奧爾巴尼（Albany），是不可能不洩漏消息的。
40歲的伍茲去年12月時走路都有困難，3月11日他在自己的網站上說，最近開始全揮杆，幾周內指望他出戰世界上最激烈的高爾夫比賽，本身就是癡想。
即使他可以下場比賽，但回歸賽場可是另外一回事。兩次背部手術是問題的一部分，進入比賽狀態也是個亟待解決的問題。事實上，過去兩個賽季他在所參加的比賽中，他僅一次進入前10名。
對於老虎來說，不幸的是沒有一個比賽他可以熱身。這是一個普遍的難題——目前還沒有一場為恢復初期的高爾夫球員準備的小型巡迴賽。哪怕伍茲想去參加一場美巡次級賽威巡賽，也沒有可能。做為有美巡賽完全豁免權的球員，他不被允許降級。
這樣一來，老虎只能在萬眾矚目下複出，只能在一場美巡賽級別的賽事中重新來過。而他的每一杆，每一個洞都將被詳盡分析。這是一個讓人望而生畏的過程。
況且，他真的那麼渴望到奧古斯塔參賽嗎？
“我說過，這一次的恢復我需要更謹慎，為自己長期的健康和職業生涯做最好的打算。”伍茲在個人官網上聲明中寫道，“不幸的是，下周到奧古斯塔參賽是不明智的決定。不過我的恢復正在進步，我真的很高興自己能恢復到現在的程度，但我還沒有回到賽場的時 間表。”
伍茲第一次背部手術是2014年3月31日，他說過那次術後回歸有點兒太倉促了，還不到三個月的恢復期他就參加了速貸全國錦標賽。所以如果那次太匆忙了，那這回兩次背部手術五個月後回來是不是也太快了。伍茲的第2次手術是在去年10月28日做的，時隔第一次手術只有六周的時間。
對於伍茲來說，錯過美國大師賽或任何其他的大滿貫賽都是一件痛苦的事情。40歲的他機會已經越來越少，而去年他有3場大滿貫沒晉級，更別說期待自己進入冠軍爭奪圈。伍茲已經不能期待和簡森-戴伊、喬丹-斯皮思和羅裡-麥克羅伊抗衡，他們還年輕，還在參賽，還在練習；而他自己，甚至連六成功力都無法保證。
恢復需要時間和耐心，而耐心，正是老虎所欠缺的。不過如果他要回來，做最後一次的謝幕表演，他能否拿出最佳的狀態，恐怕才是最關鍵的。
